1
00:00:01,375 --> 00:00:03,083
[оркестарска музика]

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Преузето са
ИТС.БЗ

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Званични сајт ИИФИ филмова:
ИТС.БЗ

4
00:00:12,083 --> 00:00:13,125
[музика бледи]

5
00:00:15,125 --> 00:00:16,250
[грмљавина тутњава]

6
00:00:26,875 --> 00:00:28,791
[таласи се разбијају]

7
00:00:47,750 --> 00:00:49,250
[драмска музика]

8
00:01:16,458 --> 00:01:17,500
[наратор чита]

9
00:01:47,041 --> 00:01:48,250
[музика бледи]

10
00:01:48,416 --> 00:01:49,958
Дакле, шта је
ово место се зове?

11
00:01:50,958 --> 00:01:53,375
Зове се Притаин,
генералисимус.

12
00:01:53,750 --> 00:01:54,791
[ветар дува]

13
00:01:58,750 --> 00:02:01,125
А људи? Они су груби?

14
00:02:01,750 --> 00:02:03,541
Грубо? бр.

15
00:02:04,166 --> 00:02:09,250
Не. Мушкарци,
брију се по целом телу.

16
00:02:09,666 --> 00:02:11,416
Имају само бркове.

17
00:02:12,375 --> 00:02:14,041
[смеје се]

18
00:02:15,083 --> 00:02:17,541
-Двадесет миља, кажеш?
-Си.

19
00:02:18,833 --> 00:02:21,041
А жене... Цезар,

20
00:02:21,500 --> 00:02:24,541
жене,
боре се као мушкарци.

21
00:02:28,083 --> 00:02:30,416
-Даме, воле да се туку?
-[човек се смеје]

22
00:02:31,958 --> 00:02:33,083
Си.

23
00:02:37,166 --> 00:02:39,791
Узмите бродове.
Ово морам да видим.

24
00:02:39,958 --> 00:02:42,375
[лагано церекање]
Лансирајте бродове!

25
00:02:42,541 --> 00:02:44,000
Идемо да се боримо.

26
00:02:44,583 --> 00:02:47,416
-[човек 2] Лансирајте бродове!
-[човек 3] Лансирајте бродове!

27
00:02:47,708 --> 00:02:48,750
[драмска музика]

28
00:02:53,708 --> 00:02:54,750
Хеј! Хеј!

29
00:03:04,833 --> 00:03:06,666
[војници вичу и грцају]

30
00:03:18,125 --> 00:03:19,791
[наратор]
Сакривен испод магле,

31
00:03:20,083 --> 00:03:23,041
су лепи
валовита брда Притона.

32
00:03:23,208 --> 00:03:25,916
Ја-- Мислим, ум, Британију.

33
00:03:26,083 --> 00:03:27,875
[комична музика]

34
00:03:30,166 --> 00:03:33,041
Овде лежи село
чувеног ратничког племена

35
00:03:33,208 --> 00:03:37,875
Дубонија, на челу са својим
краљица и њене три ћерке.

36
00:03:38,875 --> 00:03:41,583
Најстарија, принцеза Двифуц,

37
00:03:41,750 --> 00:03:43,750
тражи лепог ратника

38
00:03:43,916 --> 00:03:46,500
да је подигнем
добро и правилно.

39
00:03:47,625 --> 00:03:50,583
Средња сестра
не говоримо о.

40
00:03:50,750 --> 00:03:52,958
-[уринирање]
-[пљескање]

41
00:03:53,625 --> 00:03:58,041
Најмлађи, по имену
Вортхабутапиг, је изопћеник.

42
00:03:58,583 --> 00:04:02,375
- Здраво, момци. А како смо данас?
-Одлази.

43
00:04:02,750 --> 00:04:05,416
-[гуске трубе]
-Добро, добро.

44
00:04:05,625 --> 00:04:07,416
-Јутро.
-Ах!

45
00:04:07,625 --> 00:04:10,875
[наратор] Она се сматра
од племена бити несрећни.

46
00:04:11,500 --> 00:04:12,541
[шиштање]

47
00:04:13,833 --> 00:04:16,541
Али она се теши
у њеном блиском пријатељству

48
00:04:16,708 --> 00:04:19,750
-са птицама и пчелама.
-[шишта]

49
00:04:20,500 --> 00:04:22,375
-[музика се наставља]
-[пчеле зује]

50
00:04:29,875 --> 00:04:35,250
Банала, Орлана, Ассилда.
Гвенааццх!

51
00:04:36,166 --> 00:04:37,750
Тачно. У реду.

52
00:04:38,333 --> 00:04:40,625
Ти си под мојом контролом.
[зуји]

53
00:04:41,291 --> 00:04:43,083
Урадићеш све--
Не, ја сам твој пријатељ!

54
00:04:43,250 --> 00:04:44,625
Ја сам твој пријатељ!

55
00:04:45,958 --> 00:04:47,000
Волиш ли ме?

56
00:04:47,583 --> 00:04:49,000
Ау! Ау!

57
00:04:49,750 --> 00:04:52,166
Ах-ах-ах! [вришти]
Не тамо горе!

58
00:04:52,333 --> 00:04:55,166
Ау! Не тамо горе!
Ох, оох! Ти прљави--!

59
00:04:58,291 --> 00:05:00,125
Ја сам Дрит из Силура,

60
00:05:00,333 --> 00:05:02,333
син Фротха
Златних колена.

61
00:05:02,625 --> 00:05:04,458
Моја рука је глатка.

62
00:05:04,875 --> 00:05:07,708
Од мог моћног органа
тече велика бела река,

63
00:05:07,875 --> 00:05:09,791
оба ујутру
и ноћу.

64
00:05:10,208 --> 00:05:13,083
Увек моји велики бркови
укуси свињетине.

65
00:05:14,041 --> 00:05:15,333
[гуске трубе у позадини]

66
00:05:18,833 --> 00:05:19,875
[човек] Хвала.

67
00:05:24,958 --> 00:05:26,041
Да ли је ово последња серија?

68
00:05:26,458 --> 00:05:27,500
Хмм.

69
00:05:27,958 --> 00:05:29,208
Видети некога кога волиш?

70
00:05:32,750 --> 00:05:33,791
Име?

71
00:05:34,333 --> 00:05:36,791
Втхол од Вотадинија.

72
00:05:40,625 --> 00:05:41,666
[грунта]

73
00:05:42,166 --> 00:05:43,208
[грунта]

74
00:05:44,041 --> 00:05:45,583
Изгледа бољи стандард
него прошле године.

75
00:05:45,750 --> 00:05:46,791
-Молим те.
-[Втхол грунтс]

76
00:05:47,500 --> 00:05:49,125
[грунтање]

77
00:05:57,333 --> 00:05:58,375
[човек] Следећи!

78
00:06:02,708 --> 00:06:05,125
Убио бих га
за престиж.

79
00:06:05,708 --> 00:06:09,458
Богови моји, замислите. ја бих био
Госпођа длакава Геордие Воман.

80
00:06:09,625 --> 00:06:11,125
-Био бих неко.
-Вортхабоутапиг?

81
00:06:11,291 --> 00:06:13,041
-Да, извини.
-Прво је мој проблем.

82
00:06:13,208 --> 00:06:16,875
-Наравно.
-Ово је Цак
од Велгаја, госпођо.

83
00:06:17,333 --> 00:06:19,083
Он не говори.

84
00:06:26,500 --> 00:06:27,625
-[стење]
-[мљацкање]

85
00:06:29,666 --> 00:06:31,333
-[човек стење]
-[уздах]

86
00:06:31,541 --> 00:06:33,291
Добро, па шта је то заправо
о мушкарцима које не волиш?

87
00:06:33,458 --> 00:06:34,791
(стење) Погледај их.

88
00:06:34,958 --> 00:06:37,083
То је цвет
британске мушкости!

89
00:06:37,750 --> 00:06:39,250
И цела глатка ствар,
Свињо, све је погрешно.

90
00:06:39,416 --> 00:06:41,208
Сва коса
је на погрешном месту.

91
00:06:41,375 --> 00:06:43,583
Не можеш имати секс са мушкарцем
онако. То је као...

92
00:06:44,708 --> 00:06:46,125
...љубећи фоку.

93
00:06:46,291 --> 00:06:47,416
Не, није.
Јер када пољубиш фоку,

94
00:06:47,583 --> 00:06:49,041
комадићи вискија
иди у очи

95
00:06:49,208 --> 00:06:52,166
и шта-- Ја сам само то урадио
једном за праксу.

96
00:06:52,333 --> 00:06:53,833
Принцезо!

97
00:06:54,541 --> 00:06:56,875
Принцезо Двифуц, дођи брзо!

98
00:06:57,041 --> 00:06:59,125
Дошао је странац
са огромним, великим, великим,

99
00:06:59,291 --> 00:07:01,291
длакаве, чудесне руке!

100
00:07:01,750 --> 00:07:03,916
Направите места за принцезу Двифуц!

101
00:07:04,083 --> 00:07:06,333
Јутро. Здраво свима.
Јутро, сви.

102
00:07:06,500 --> 00:07:08,875
Здраво, госпођо Тхинги-Баскет-Воман.

103
00:07:09,041 --> 00:07:10,333
Како је болест?

104
00:07:10,500 --> 00:07:11,875
-Добро.
-Добро.

105
00:07:12,333 --> 00:07:13,375
[каприцно звоно]

106
00:07:15,333 --> 00:07:17,875
Ох, види. А Галија.

107
00:07:18,458 --> 00:07:20,041
Није ли он Гаулли, Двифуц?

108
00:07:20,708 --> 00:07:22,541
Галски и необичан.

109
00:07:22,708 --> 00:07:23,750
[драмска музика]

110
00:07:44,541 --> 00:07:45,750
[мокра шкрипа]

111
00:07:50,166 --> 00:07:51,500
[Двифуц] Он је сав твој.

112
00:07:51,833 --> 00:07:53,208
ста? Моје?

113
00:07:54,083 --> 00:07:55,000
Моје.

114
00:07:55,166 --> 00:07:56,166
Све моје?

115
00:07:56,333 --> 00:07:57,375
[муцање]

116
00:07:57,541 --> 00:07:58,583
Да волим?

117
00:07:59,916 --> 00:08:01,875
[разне жене] Краљица!
Краљица! Краљица!

118
00:08:02,041 --> 00:08:03,083
[труби]

119
00:08:03,333 --> 00:08:05,208
[сви] Живела наша краљица!

120
00:08:05,958 --> 00:08:08,791
-Где сам, шта се дешава?
- Сада смо напољу,

121
00:08:08,958 --> 00:08:10,333
госпођо.

122
00:08:10,583 --> 00:08:13,916
Стојиш пред Великом
Краљица Туатхфхлаифтхфтх!

123
00:08:14,083 --> 00:08:15,458
од Дубонија!

124
00:08:18,458 --> 00:08:19,500
[лаки ударац]

125
00:08:20,666 --> 00:08:24,291
Наша земља се протеже од најдаље
од запада до далеког истока.

126
00:08:25,500 --> 00:08:27,041
Од тамо, до тамо.

127
00:08:27,500 --> 00:08:29,916
Моћни смо ми
и никога се не бојимо.

128
00:08:30,083 --> 00:08:32,708
Пан разуме да је Гал.

129
00:08:32,916 --> 00:08:35,791
Па доведи онога ко зна
језик Гала!

130
00:08:35,958 --> 00:08:37,666
-Да!
-[лаки ударац]

131
00:08:52,500 --> 00:08:53,541
Боњоур!

132
00:08:53,791 --> 00:08:56,125
[сви] Оох...

133
00:08:57,333 --> 00:09:01,166
- Господине...
-[Галски говор
страни језик]

134
00:09:01,583 --> 00:09:02,625
Хмм?

135
00:09:03,041 --> 00:09:04,416
[Гал који говори страни језик]

136
00:09:05,333 --> 00:09:06,416
Извините.

137
00:09:06,583 --> 00:09:07,833
-Мало спорије.
-[Гал уздише]

138
00:09:08,500 --> 00:09:09,541
[Гал који говори страни језик]

139
00:09:10,166 --> 00:09:11,208
Романи...

140
00:09:11,958 --> 00:09:13,625
[говори страним језиком]

141
00:09:13,958 --> 00:09:17,625
Каже да долази
из земље џиновских колача!

142
00:09:17,791 --> 00:09:19,208
-[сви] Оох...
-Знам шта говори.

143
00:09:19,666 --> 00:09:20,958
Каже да су се Римљани искрцали.

144
00:09:21,125 --> 00:09:22,625
Псст, свињо.
Мислим да није...

145
00:09:22,791 --> 00:09:25,875
-Јесте.
-[говори страним језиком]

146
00:09:26,208 --> 00:09:27,416
Хмм. Римљанима?

147
00:09:28,041 --> 00:09:29,125
Овде?

148
00:09:29,291 --> 00:09:30,875
-[звецкање оружја]
-Где?

149
00:09:31,375 --> 00:09:33,916
[говори страним језиком]

150
00:09:34,333 --> 00:09:35,375
да ли сте рекли...

151
00:09:35,666 --> 00:09:37,250
-...Кенти?
-Оуи.

152
00:09:38,625 --> 00:09:40,625
Римљани нападају
тхе Кентс!

153
00:09:41,833 --> 00:09:44,541
-Да!
-[сви навијају]

154
00:09:46,541 --> 00:09:47,833
Мрзимо Кенте.

155
00:09:48,375 --> 00:09:50,125
Пази на њега, сестро. [уздахне]

156
00:09:51,541 --> 00:09:53,041
Морам да нађем мужа.

157
00:09:59,750 --> 00:10:01,000
[Вортхабоутапиг] Срање...

158
00:10:06,958 --> 00:10:08,916
Добродошли у мој скромни дом.
[смеје се]

159
00:10:09,083 --> 00:10:11,458
Ох, зар није вруће?
Запалићу ватру-- не...

160
00:10:12,000 --> 00:10:13,041
хм...

161
00:10:14,041 --> 00:10:16,166
Ово је мој кревет.

162
00:10:18,208 --> 00:10:19,291
Ту ја спавам.

163
00:10:20,250 --> 00:10:21,916
Овако ја спавам.

164
00:10:23,083 --> 00:10:24,875
[лако се смеје, издахне]

165
00:10:28,208 --> 00:10:29,250
ја.

166
00:10:29,500 --> 00:10:31,166
Вортхабоутапиг.

167
00:10:32,958 --> 00:10:34,000
[нервозно смејање]

168
00:10:35,875 --> 00:10:38,000
-Ти?
-Јеан.

169
00:10:39,083 --> 00:10:41,041
[говори страним језиком]

170
00:10:42,250 --> 00:10:43,291
[смеје се]

171
00:10:43,666 --> 00:10:44,708
Какво велико име.

172
00:10:49,958 --> 00:10:51,208
Да ти погледам руку.

173
00:10:55,666 --> 00:10:57,125
Нанесите мало меда на то.

174
00:10:58,375 --> 00:10:59,541
За кревет.

175
00:11:00,000 --> 00:11:01,000
[смех]

176
00:11:02,500 --> 00:11:05,500
Ох, зашто ми је тако лако
да разговарам са тобом?

177
00:11:05,666 --> 00:11:06,750
[Јеан] Да?

178
00:11:07,083 --> 00:11:08,500
[Вортхабоутапиг]
Мора да је моја срећна ноћ.

179
00:11:10,791 --> 00:11:12,083
Није ми суђено да имам среће.

180
00:11:13,875 --> 00:11:16,708
ја сам рођен...

181
00:11:18,291 --> 00:11:20,625
...у најкраћем дану...

182
00:11:21,375 --> 00:11:22,416
...видиш.

183
00:11:23,291 --> 00:11:24,750
Зато сам изопћеник.

184
00:11:25,750 --> 00:11:26,791
Аутсајдер.

185
00:11:28,291 --> 00:11:29,333
Као ти.

186
00:11:32,000 --> 00:11:33,041
Хмм.

187
00:11:35,375 --> 00:11:36,958
-Ов!
-Ох, извини.

188
00:11:38,000 --> 00:11:39,041
ти? ја?

189
00:11:41,083 --> 00:11:42,125
Да.

190
00:11:42,666 --> 00:11:44,166
Ум, ја ћу бити тај.

191
00:11:47,250 --> 00:11:48,583
Да ли вам се свиђа оно што видите?

192
00:11:50,708 --> 00:11:51,750
Буди нежан према мени.

193
00:11:52,250 --> 00:11:53,833
Али користите сопствену процену.

194
00:11:54,583 --> 00:11:55,625
[труби дубоки рог]

195
00:11:56,625 --> 00:11:58,000
-Занемари то.
-[говори страним језиком]

196
00:11:58,166 --> 00:11:59,250
Хм, није ништа.

197
00:11:59,416 --> 00:12:00,583
То је само аларм.

198
00:12:01,375 --> 00:12:03,791
-[Џин грца]
-Душо! Шта ћемо сада?

199
00:12:04,375 --> 00:12:05,708
Грунт? [грунта]

200
00:12:05,875 --> 00:12:06,916
[труби дубоки рог]

201
00:12:11,375 --> 00:12:12,375
где су они?

202
00:12:12,541 --> 00:12:13,958
Према истоку!

203
00:12:15,583 --> 00:12:18,083
На тврђаву!

204
00:12:19,916 --> 00:12:22,458
Немамо тврђаву.

205
00:12:24,833 --> 00:12:28,500
-Не иди у тврђаву!
-[шуштање]

206
00:12:29,625 --> 00:12:30,833
Да ли мислите да их можете питати
да те задрже око тога?

207
00:12:31,000 --> 00:12:32,083
-Ово је веома велики дан за мене.
-Свиња!

208
00:12:32,250 --> 00:12:33,041
-Да?
- Римљани су овде.

209
00:12:33,208 --> 00:12:34,750
-Дивно.
-Помозите ми!

210
00:12:36,750 --> 00:12:39,291
-Јесте ли...?
-Ах, па, ух, почели смо.

211
00:12:39,458 --> 00:12:42,000
Хм, онда је рекао, било ми је досадно
груди и само климну главом.

212
00:12:42,166 --> 00:12:43,333
Мислим да је пре имао
лош прелаз.

213
00:12:43,500 --> 00:12:44,958
-Свињо, Римљани су овде.
-Да?

214
00:12:45,125 --> 00:12:46,166
[драмска музика]

215
00:12:49,958 --> 00:12:51,458
-[краљица] ...за мене. Грешиш.
-[човек] Не, госпођо, морамо...

216
00:12:51,625 --> 00:12:53,250
- Рат је тамо.
-Не, морамо да идемо...

217
00:12:53,416 --> 00:12:54,666
-Рекао сам--
Хоћеш ли ми дати узде?
-Не, госпођо, не--

218
00:12:54,833 --> 00:12:56,791
-Али, велика краљице--
- Заповедам ти!

219
00:12:56,958 --> 00:12:58,333
-На море!
- Госпођо, госпођо.

220
00:12:58,500 --> 00:13:00,041
До мора!

221
00:13:00,208 --> 00:13:01,708
-Не, госпођо. Овуда је.
-Ја возим.

222
00:13:01,875 --> 00:13:02,791
- Знам пут.
-Молим те.

223
00:13:02,958 --> 00:13:04,750
Не, не, не, не! Не, људи!

224
00:13:04,916 --> 00:13:07,416
На исток!
На исток!

225
00:13:07,791 --> 00:13:08,791
На исток!

226
00:13:09,458 --> 00:13:10,666
[тешко дише]

227
00:13:11,583 --> 00:13:13,166
[уздише] За мном!

228
00:13:15,041 --> 00:13:17,750
[наратор]
Дакле, принцезо Двифуц на овај начин,

229
00:13:17,916 --> 00:13:19,583
а њена војска онамо...

230
00:13:19,750 --> 00:13:21,625
-На исток! На исток!
-[наратор] ...окренуо се

231
00:13:21,791 --> 00:13:23,541
поразити римске освајаче.

232
00:13:23,708 --> 00:13:27,125
-[краљица] На море! До мора!
-[човек] Али то је, ух--

233
00:13:27,291 --> 00:13:28,708
-Драги, величанство, не!
-[краљица] Сада, на море!

234
00:13:29,125 --> 00:13:30,250
[музика се наставља]

235
00:13:41,458 --> 00:13:42,500
-[туп]
-[музика престаје]

236
00:13:42,750 --> 00:13:44,666
[напета музика]

237
00:13:55,208 --> 00:13:56,958
[вриштање]

238
00:13:58,583 --> 00:13:59,625
проклет био!

239
00:14:01,250 --> 00:14:02,666
[вриштање]

240
00:14:12,041 --> 00:14:13,333
[пишта копљем]

241
00:14:15,916 --> 00:14:17,791
-[метални звекет]
-[Двифуц вришти]

242
00:14:20,708 --> 00:14:22,791
-[метални звекет]
-[удари ударање]

243
00:14:24,375 --> 00:14:26,208
-[виче]
-[музика престаје]

244
00:14:26,416 --> 00:14:27,458
[тешко дише]

245
00:14:30,208 --> 00:14:31,250
[вришти]

246
00:14:43,375 --> 00:14:44,416
[звук праћке]

247
00:14:44,833 --> 00:14:45,875
[лаки ударац]

248
00:14:47,958 --> 00:14:49,541
[смех]

249
00:14:49,750 --> 00:14:51,708
То је добар ударац,

250
00:14:52,625 --> 00:14:54,291
-[војник] Генерале!
-Си?

251
00:14:54,458 --> 00:14:55,750
[без даха]
И порука од Цезара.

252
00:14:56,416 --> 00:14:58,791
Из места које зову "Кент"

253
00:14:59,916 --> 00:15:02,541
Каже да не могу да пронађу
сигурна лука за бродове.

254
00:15:03,666 --> 00:15:05,208
И морамо се одмах вратити.

255
00:15:05,583 --> 00:15:06,625
До флоте.

256
00:15:06,916 --> 00:15:09,166
[кликне језиком] Штета.

257
00:15:10,000 --> 00:15:11,166
То је лепа земља.

258
00:15:12,750 --> 00:15:14,666
Узимамо борбену даму,
стави је у вагон.

259
00:15:14,833 --> 00:15:15,875
идемо.

260
00:15:17,000 --> 00:15:18,041
[нејасно]

261
00:15:19,208 --> 00:15:20,666
Ох, лепо, нога.

262
00:15:20,875 --> 00:15:23,375
[публика тугује]

263
00:15:26,666 --> 00:15:28,208
-Ох, умукни, хоћеш ли?
- [туговање престаје]

264
00:15:29,041 --> 00:15:30,000
Она није мртва!

265
00:15:30,625 --> 00:15:33,166
Моја ћерка је одведена
од стране Румуна.

266
00:15:33,333 --> 00:15:34,958
Римљани, моја краљице.

267
00:15:35,333 --> 00:15:38,041
Морамо питати Богове
шта морамо да урадимо.

268
00:15:38,625 --> 00:15:41,125
Донеси онај
који разговара са боговима.

269
00:15:42,041 --> 00:15:43,625
[ритмично ударање]

270
00:15:44,500 --> 00:15:47,125
-[драмска музика]
-[блејање козе]

271
00:15:58,208 --> 00:16:00,000
-Онај који разговара са боговима...
- [тупање престаје]

272
00:16:00,625 --> 00:16:03,333
...покажи нам шта се не види.

273
00:16:05,000 --> 00:16:07,000
-[грунта]
-[мокри ударац]

274
00:16:07,166 --> 00:16:08,666
[грунт] Ох, ето...

275
00:16:09,416 --> 00:16:10,833
Па. [дува малина]

276
00:16:11,250 --> 00:16:12,750
шта видиш?

277
00:16:13,166 --> 00:16:14,541
[жена] Видим.

278
00:16:14,916 --> 00:16:15,958
[гуглање]

279
00:16:16,125 --> 00:16:17,166
Крв!

280
00:16:17,875 --> 00:16:18,875
Гутс.

281
00:16:19,416 --> 00:16:20,541
И горе.

282
00:16:20,708 --> 00:16:23,083
[уздах] А Двифуц?

283
00:16:26,916 --> 00:16:28,708
Узели су је?

284
00:16:29,458 --> 00:16:30,625
И отишао...

285
00:16:33,166 --> 00:16:34,708
...њен штит!

286
00:16:34,875 --> 00:16:36,250
[публика дахће]

287
00:16:36,583 --> 00:16:37,708
Знали смо ово!

288
00:16:37,875 --> 00:16:39,541
[публика се слаже]

289
00:16:39,708 --> 00:16:41,166
[жена] Реци нам нешто ново!

290
00:16:43,125 --> 00:16:45,500
Они је враћају...

291
00:16:45,875 --> 00:16:47,958
...преко воде.

292
00:16:49,208 --> 00:16:51,625
На своју земљу.

293
00:16:52,000 --> 00:16:53,208
Где то пише?

294
00:16:53,791 --> 00:16:55,000
-Баш тамо...
-Ох, да...

295
00:16:56,208 --> 00:16:57,250
[жена 2] Шта још?

296
00:16:58,083 --> 00:16:59,916
-Она шаље своју љубав.
-[публика] Ох...

297
00:17:00,166 --> 00:17:01,333
Она мора бити спасена.

298
00:17:01,708 --> 00:17:03,041
Ако је не доведу кући

299
00:17:03,208 --> 00:17:06,125
кад се вратим
на онај свет,

300
00:17:06,291 --> 00:17:08,708
то ће бити онај идиот
која треба да буде краљица.

301
00:17:08,875 --> 00:17:11,000
[публика реагује негативно]

302
00:17:11,625 --> 00:17:14,375
Ко-- ко ће ово предузети,
скоро сигурно,

303
00:17:14,541 --> 00:17:18,833
бесмислена и кобна мисија
у Румунију?

304
00:17:19,000 --> 00:17:20,083
-Хоћу.
-Хоћу.

305
00:17:20,250 --> 00:17:23,416
-[све] хоћу!
-Хоћу!

306
00:17:23,583 --> 00:17:26,750
хоћу! Ја ћу је спасити.

307
00:17:27,000 --> 00:17:28,833
Ја ћу спасити Двифуца.

308
00:17:29,000 --> 00:17:30,625
Несрећник има
био најгласнији.

309
00:17:31,416 --> 00:17:33,541
-Не, нисам.
-Вортхабоутапиг

310
00:17:33,708 --> 00:17:36,166
-ићи ће у Букурешт!
-[публика навија]

311
00:17:39,041 --> 00:17:42,166
Вортхабоутапиг
ће спасити Двифуц!

312
00:17:42,666 --> 00:17:44,791
[навијање и пљескање]

313
00:17:45,375 --> 00:17:47,708
-[ритмичко славље]
-[све] Свиња! Свиња! Свиња!

314
00:17:49,625 --> 00:17:51,416
Знаш, заправо,

315
00:17:51,583 --> 00:17:53,666
Размишљао сам о овоме
преко ноћи и не знам

316
00:17:53,833 --> 00:17:56,291
колико је ово заиста практично.

317
00:17:57,833 --> 00:17:58,875
[лаки ударац]

318
00:17:59,041 --> 00:18:01,250
Богови ће је заштитити!

319
00:18:01,416 --> 00:18:04,125
-[сви] Да!
-Наравно, наравно.

320
00:18:04,291 --> 00:18:05,500
Само осећам да сам, ух...

321
00:18:06,291 --> 00:18:08,125
није баш херојски тип.

322
00:18:10,291 --> 00:18:13,291
И претпостављам да је делимично,
коначно, [смеје се]

323
00:18:13,458 --> 00:18:14,958
проналажење дечка
чини ме, ух,

324
00:18:15,125 --> 00:18:18,000
нерадо иде
у овом конкретном тренутку.

325
00:18:18,166 --> 00:18:19,583
Мислим, хоће ли чекати?

326
00:18:19,750 --> 00:18:20,875
-[воосх]
-[удари копљем]

327
00:18:24,916 --> 00:18:25,958
[драмска музика]

328
00:18:33,458 --> 00:18:34,500
[гуска труби]

329
00:18:36,791 --> 00:18:38,875
Довиђења. Довиђења.
угодан пут.

330
00:18:39,041 --> 00:18:40,083
Лево уз брдо.

331
00:18:42,250 --> 00:18:43,625
Ох, ово је смешно.

332
00:18:44,375 --> 00:18:45,416
[гуска труби]

333
00:18:45,666 --> 00:18:47,125
-[музика бледи]
-[уздахне]

334
00:18:51,208 --> 00:18:54,375
[наратор] И тако,
наоружана својим верним копљем

335
00:18:54,541 --> 00:18:55,708
и гуска,

336
00:18:56,041 --> 00:18:58,291
Вортхабоутапиг
почиње њена храбра,

337
00:18:58,458 --> 00:19:02,458
ипак глупо путовање
да спасе своју сестру.

338
00:19:04,000 --> 00:19:05,041
[драмска музика]

339
00:19:17,375 --> 00:19:18,416
[уздахне]

340
00:19:25,500 --> 00:19:26,875
О Андраста...

341
00:19:28,083 --> 00:19:33,000
...трипут лепа богиња--
битке и-- и победе.

342
00:19:34,375 --> 00:19:38,750
Или Мепт, ух, збуњен са
твојих седам синова по имену Кит.

343
00:19:40,125 --> 00:19:42,125
Или Ласквин Финвинвид тхе Сав,

344
00:19:42,291 --> 00:19:45,291
који рађа у пуном наоружању
ратници два пута недељно.

345
00:19:45,458 --> 00:19:47,041
Или бар тако каже комшијама.

346
00:19:47,208 --> 00:19:49,208
Нисам тако нервозан.

347
00:19:51,791 --> 00:19:54,000
Боже, потребна ми је твоја помоћ.

348
00:19:54,541 --> 00:19:55,583
[жена] Не шалиш се.

349
00:20:04,500 --> 00:20:05,541
[вришти]

350
00:20:12,333 --> 00:20:13,375
И--

351
00:20:15,708 --> 00:20:18,750
Да ли сте из
Други свет?

352
00:20:21,125 --> 00:20:22,333
Ја сам Андраста.

353
00:20:23,250 --> 00:20:24,375
богиња победе.

354
00:20:28,375 --> 00:20:30,625
-Да!
- Твоја мисија...

355
00:20:31,041 --> 00:20:33,083
-Ах!
-...да спасим своју сестру.

356
00:20:33,708 --> 00:20:35,000
То је безнадежно.

357
00:20:35,208 --> 00:20:36,750
Ви ћете сами бити
заробљен од Римљана,

358
00:20:36,916 --> 00:20:38,916
поробљени и на крају обезглављени.

359
00:20:43,500 --> 00:20:45,250
Осим ако...

360
00:20:46,625 --> 00:20:48,833
-[звук ударања]
-Имаш још једну сестру.

361
00:20:52,166 --> 00:20:53,791
Смиргут, жестоки.

362
00:20:55,541 --> 00:20:56,791
Не говоримо о њој.

363
00:20:57,708 --> 00:21:00,000
Не говорите о њој
јер има лоше крви

364
00:21:00,166 --> 00:21:01,708
између ње и Двифуца.

365
00:21:03,958 --> 00:21:06,333
Ипак, Двифуц, хм,
дао јој кофу

366
00:21:06,500 --> 00:21:07,708
а није схватила
био је остављен на сунцу

367
00:21:07,875 --> 00:21:09,541
и-- и-- и Смиргут је био

368
00:21:09,708 --> 00:21:12,666
-апсолутно лудо--
- Молим те ућути, сада.

369
00:21:13,541 --> 00:21:16,833
То је само Смиргут
да се твоја судбина може преокренути.

370
00:21:17,000 --> 00:21:19,083
Па чак и тада! [руга се]

371
00:21:20,708 --> 00:21:22,875
Морате убедити
она да ти помогне.

372
00:21:23,041 --> 00:21:25,125
-[звук ударања]
-Али они се мрзе.

373
00:21:25,791 --> 00:21:27,416
А она живи на северу.

374
00:21:28,083 --> 00:21:31,375
Ух, са, ух, Бригантима и
они су стварно, стварно груби.

375
00:21:31,541 --> 00:21:34,375
И причају „као оно“ и
дуго носе своје монге

376
00:21:34,541 --> 00:21:36,416
позади као - ципал.

377
00:21:36,625 --> 00:21:37,666
и, ум,

378
00:21:38,500 --> 00:21:40,333
имају три ноге.

379
00:21:40,750 --> 00:21:41,791
[племенска музика]

380
00:22:10,791 --> 00:22:12,458
[музика се појачава]

381
00:22:16,875 --> 00:22:18,416
[мушкарци певају]

382
00:22:24,833 --> 00:22:26,041
[нејасно]

383
00:22:35,166 --> 00:22:36,208
- [ударци ударци]
-[сви навијају]

384
00:22:40,708 --> 00:22:41,750
[грунтање]

385
00:22:43,875 --> 00:22:45,250
[сви навијају]

386
00:22:45,458 --> 00:22:46,875
[Смиргут] Немој никад...

387
00:22:47,416 --> 00:22:50,208
...икад више тако плесати.

388
00:23:09,375 --> 00:23:10,416
[меко] Свиња?

389
00:23:12,708 --> 00:23:14,000
Да ли си то стварно ти?

390
00:23:19,458 --> 00:23:20,833
[пуцкетају кости]

391
00:23:23,708 --> 00:23:24,750
[музика бледи]

392
00:23:25,083 --> 00:23:26,250
Колико је сада деце?

393
00:23:27,083 --> 00:23:29,916
Шест, осам-- 11, 12--
Девет.

394
00:23:30,750 --> 00:23:32,041
Скоро сам изгубио свој огрозд.

395
00:23:32,458 --> 00:23:34,125
-Ниси! СЗО?
-Ммм...

396
00:23:34,291 --> 00:23:36,083
Ох, није стара,
Скуинти Греентеетх човек свиња.

397
00:23:36,250 --> 00:23:38,166
-Не!
-[обојица се смеју]

398
00:23:38,375 --> 00:23:40,500
Богови, не! [смеје се]

399
00:23:41,000 --> 00:23:42,916
Не. Не, бацио ме је.

400
00:23:43,666 --> 00:23:45,000
Са Галијем.

401
00:23:45,166 --> 00:23:46,500
Да ли си га ударио преко
глава маљем?

402
00:23:46,666 --> 00:23:48,166
Не. Не, ја--
Нисам морао да користим чекић.

403
00:23:48,333 --> 00:23:50,833
Ево мог љубавника. Здраво, пекле.

404
00:23:51,083 --> 00:23:52,375
Ово је моја сестра,

405
00:23:52,541 --> 00:23:53,875
онај о коме ти никад нисам причао.

406
00:23:55,750 --> 00:23:57,750
Здраво, мала бебо.

407
00:23:58,708 --> 00:24:00,541
-Ја сам твоја тетка, Ворт-- ах!
-[крцкање]

408
00:24:00,708 --> 00:24:04,541
-[смеје се] Ау...
- Вау, пусти ме...

409
00:24:05,125 --> 00:24:06,291
-[грунта]
-[крцкање]

410
00:24:06,458 --> 00:24:08,416
(агонизирајући) Ау!

411
00:24:11,041 --> 00:24:12,083
[нејасно позадинско брбљање]

412
00:24:14,458 --> 00:24:15,500
Како је мама?

413
00:24:18,125 --> 00:24:19,166
У реду.

414
00:24:19,916 --> 00:24:21,041
У реду.

415
00:24:21,375 --> 00:24:23,791
И то заглављено...
кучка од сестре?

416
00:24:23,958 --> 00:24:25,083
Мртав, надам се.

417
00:24:27,083 --> 00:24:28,125
бр.

418
00:24:28,666 --> 00:24:30,625
-Она је добро.
-Штета.

419
00:24:31,916 --> 00:24:34,250
написао бих,
али, ух, без абецеде...

420
00:24:36,000 --> 00:24:37,041
Шта је било?

421
00:24:37,833 --> 00:24:39,875
Рекао сам ствар
што није тачно.

422
00:24:40,041 --> 00:24:41,541
-Лагао.
-Да.

423
00:24:43,458 --> 00:24:45,083
Неки Римљани су дошли, видите,

424
00:24:45,375 --> 00:24:47,500
и зато сам овде.

425
00:24:47,666 --> 00:24:48,708
Јер они--

426
00:24:49,583 --> 00:24:51,583
однели су--

427
00:24:53,625 --> 00:24:54,833
Однели су...

428
00:24:55,458 --> 00:24:56,500
мама?

429
00:24:57,666 --> 00:24:59,500
-Да.
-[драмска музика]

430
00:25:02,416 --> 00:25:03,833
Јашемо за обалу.

431
00:25:04,083 --> 00:25:06,083
Тамо је друид.
Да ли чамце и пророчанства.

432
00:25:06,375 --> 00:25:09,125
Врати се касније, љубави.
Тата, децо!

433
00:25:09,291 --> 00:25:12,333
-[децо] Ћао, мама.
-Не једи кућне љубимце.

434
00:25:14,125 --> 00:25:15,833
-[узде пуцкетају]
-[гуска труби]

435
00:25:16,041 --> 00:25:17,291
[нејасно]

436
00:25:17,458 --> 00:25:18,791
[наратор]
И тако две сестре

437
00:25:18,958 --> 00:25:21,500
кренуо
да добијем чамац од мудраца

438
00:25:21,666 --> 00:25:24,625
и невероватно
занимљив друид.

439
00:25:24,958 --> 00:25:26,000
То сам ја.

440
00:25:27,666 --> 00:25:29,291
Зато обратите пажњу,

441
00:25:29,458 --> 00:25:32,000
јер идем
да испричам њихову судбину у својој

442
00:25:32,166 --> 00:25:33,750
непоновљив начин.

443
00:25:34,166 --> 00:25:35,208
-[издувавање носа]
-[музика бледи]

444
00:25:41,333 --> 00:25:43,458
Ох, видим.

445
00:25:43,750 --> 00:25:46,166
Неко није био
говорећи истину,

446
00:25:46,333 --> 00:25:47,375
има ли она?

447
00:25:48,250 --> 00:25:52,333
Ова твоја мајка
изгледа младо.

448
00:25:54,083 --> 00:25:56,500
- Боже, како занимљиво.
-И има још тога.

449
00:25:56,666 --> 00:25:58,291
[смеје се]

450
00:25:58,500 --> 00:26:00,958
Тајне на обе стране.

451
00:26:01,125 --> 00:26:02,166
[смеје се]

452
00:26:04,166 --> 00:26:06,541
Избегавајте зло пиће.

453
00:26:06,916 --> 00:26:08,666
Знаш како ћеш добити.

454
00:26:09,750 --> 00:26:10,875
такође,

455
00:26:11,041 --> 00:26:12,291
чувај се...

456
00:26:12,791 --> 00:26:14,833
...лоши пси.

457
00:26:15,208 --> 00:26:17,000
Види, можемо ли само да наставимо
са пророчанством?

458
00:26:17,708 --> 00:26:21,208
Да пронађем ову мајку,
мораш узети мој чамац и веслати.

459
00:26:21,375 --> 00:26:23,333
Веслајте док не можете даље веслати.

460
00:26:23,500 --> 00:26:25,000
Онда лево.

461
00:26:25,250 --> 00:26:27,291
Када изађете на обалу, морате ићи горе.

462
00:26:27,708 --> 00:26:28,750
Онај кога тражите

463
00:26:28,916 --> 00:26:30,333
је тамо.

464
00:26:30,500 --> 00:26:33,250
Будућност ових острва
зависи од тебе.

465
00:26:34,833 --> 00:26:35,875
Ако се наша будућност промени,

466
00:26:36,041 --> 00:26:37,291
-како можемо--
-Реци?

467
00:26:37,500 --> 00:26:39,166
Ех, вратио си се
за пуно пиле.

468
00:26:40,458 --> 00:26:41,750
- Да ли...
-[друид] За понети?

469
00:26:43,250 --> 00:26:44,291
[гуске трубе]

470
00:26:45,958 --> 00:26:47,750
[авантуристичка музика]

471
00:26:49,333 --> 00:26:52,458
Па узимају чамац
и веслају,

472
00:26:52,625 --> 00:26:56,375
и ред, и ред, и ред,

473
00:26:56,625 --> 00:26:58,708
и ред, и ред...

474
00:27:00,083 --> 00:27:01,833
...док не могу да веслају
нема даље.

475
00:27:02,000 --> 00:27:03,000
[уздахне]

476
00:27:03,625 --> 00:27:04,666
Онда!

477
00:27:05,375 --> 00:27:06,416
Лево!

478
00:27:06,833 --> 00:27:08,000
[бљускавање воде]

479
00:27:08,708 --> 00:27:09,750
[грмљавина тутњи]

480
00:27:10,458 --> 00:27:11,833
Леп паркинг!

481
00:27:13,583 --> 00:27:16,833
Гаретх, ти остани овде
и чувај чамац, ок?

482
00:27:17,000 --> 00:27:19,458
- [гуске трубе]
-Добро. браво.

483
00:27:20,750 --> 00:27:23,625
[уздише] Имам моћ
преко заклетве...

484
00:27:26,291 --> 00:27:27,333
Почињемо...

485
00:27:37,333 --> 00:27:40,500
Па је рекао: „Онај
тражиш. да ли постоји..."

486
00:27:41,125 --> 00:27:42,958
Не, не, не смемо их упозорити.

487
00:27:45,000 --> 00:27:46,041
тачно...

488
00:27:46,666 --> 00:27:49,625
имаћемо
бити веома, веома паметан.

489
00:27:52,833 --> 00:27:55,083
[на француском акценту]
Само емитујем свог роба, ох...

490
00:27:57,250 --> 00:27:59,291
-[музика се наставља]
-[предмети звецкају]

491
00:28:00,416 --> 00:28:03,000
Само емитујем свог роба, ох...
[лагано церекање]

492
00:28:08,125 --> 00:28:09,166
-[дрво шкрипи]
-[туп]

493
00:28:09,333 --> 00:28:10,875
-[жена] Ау!
-Извини!

494
00:28:14,458 --> 00:28:15,666
Шта они граде?

495
00:28:15,916 --> 00:28:17,125
Амфитеатар.

496
00:28:18,000 --> 00:28:20,041
Ох. Питам се шта се игра...

497
00:28:27,041 --> 00:28:27,958
Вау!

498
00:28:28,125 --> 00:28:29,375
Флоппи схопс!

499
00:28:32,291 --> 00:28:33,333
[музика се наставља]

500
00:28:40,416 --> 00:28:41,500
Остроготи.

501
00:28:42,416 --> 00:28:43,875
[метални звекет]

502
00:28:48,166 --> 00:28:49,208
Пази!

503
00:28:50,125 --> 00:28:51,166
[музика се наставља]

504
00:28:53,000 --> 00:28:54,041
Швеђани.

505
00:28:55,541 --> 00:28:57,583
Британци? Променити новац?

506
00:28:57,750 --> 00:28:59,500
Не, хвала.
Имамо пуну велику врећу.

507
00:28:59,666 --> 00:29:01,333
[мушкарац 2] Желите хотел?
Леп хотел.

508
00:29:01,500 --> 00:29:03,875
[дијалог који се преклапа]

509
00:29:04,083 --> 00:29:05,583
-Плаћамо вам.
-У реду је...

510
00:29:09,625 --> 00:29:11,583
- [звецкање металних предмета]
-[музика бледи]

511
00:29:15,291 --> 00:29:16,333
[хркање]

512
00:29:23,083 --> 00:29:24,791
Мора да је континентални доручак.

513
00:29:25,083 --> 00:29:26,500
-[мушкарци подригују и хрчу]
-Свиђа ми се овде.

514
00:29:26,666 --> 00:29:28,250
Да, па, одспавај мало.

515
00:29:28,416 --> 00:29:30,333
Требаће ми све твоје
енергије за сутра.

516
00:29:31,750 --> 00:29:32,791
Посебно ти.

517
00:29:33,375 --> 00:29:35,000
Убодно име, како треба...

518
00:29:35,250 --> 00:29:36,916
-[нежно куцкање]
-[коси ножем]

519
00:29:44,541 --> 00:29:45,583
Смигс?

520
00:29:51,958 --> 00:29:53,541
Долазимо по тебе, Двифуц.

521
00:29:54,250 --> 00:29:55,291
Не очајавај.

522
00:29:57,500 --> 00:29:58,541
Долазимо по тебе.

523
00:30:00,208 --> 00:30:01,500
[каприцна музика]

524
00:30:02,125 --> 00:30:04,166
Ох, Лофацта...

525
00:30:05,291 --> 00:30:06,958
Сав овај луксуз.

526
00:30:11,416 --> 00:30:12,458
у реду...

527
00:30:13,916 --> 00:30:15,375
Има нешто
мислим у себи.

528
00:30:15,916 --> 00:30:17,875
Зашто бих ја био срећник?

529
00:30:18,750 --> 00:30:21,750
А онда мало гласа
каже: "Јеби га."

530
00:30:22,666 --> 00:30:24,458
Шта има за вечеру?
Могао бих да једем коња.

531
00:30:24,625 --> 00:30:26,916
-Коња. Са сосом.
-Одлично.

532
00:30:27,083 --> 00:30:29,000
ко долази? Има ли славних?

533
00:30:29,333 --> 00:30:30,583
Префект Крас.

534
00:30:30,750 --> 00:30:32,916
[уздах] Каква сиса.

535
00:30:33,083 --> 00:30:34,708
Ах, упознали сте се.

536
00:30:34,875 --> 00:30:37,333
И генерал Рхинус
са бившим гладијатором

537
00:30:37,500 --> 00:30:40,333
-Руселијус Крокус.
-Ох...

538
00:30:40,500 --> 00:30:41,750
Његов, ух, пријатељ.

539
00:30:41,916 --> 00:30:44,666
-Ох...
-Ох, али Двифуц...

540
00:30:45,375 --> 00:30:46,833
...сада легије
вратио се из Немачке,

541
00:30:47,000 --> 00:30:48,833
наћи ћемо ти мужа,
обећавам.

542
00:30:49,000 --> 00:30:50,833
Нико не жели британску принцезу.

543
00:30:51,666 --> 00:30:54,500
Само зато што сам мало груб
око ивица.

544
00:30:55,166 --> 00:30:57,291
Потребно је време да се прилагоди
на стране путеве,

545
00:30:57,458 --> 00:30:58,666
драга моја. мислим,

546
00:30:58,833 --> 00:31:00,041
чак и за нас галске жене,

547
00:31:00,208 --> 00:31:02,041
инвазија
био ужасан шок.

548
00:31:02,666 --> 00:31:04,375
- Некима од нас су били потребни дани.
-[пљује]

549
00:31:05,166 --> 00:31:07,041
морате разумети,
за Римљане,

550
00:31:07,208 --> 00:31:09,000
женка је послушна
свом господару.

551
00:31:09,250 --> 00:31:12,000
Земаљска инкарнација
богиње Венере,

552
00:31:12,500 --> 00:31:15,291
створење мистерије и љубави.

553
00:31:15,708 --> 00:31:17,041
[руга се]

554
00:31:17,375 --> 00:31:20,583
Римљанин не би знао класу.
Село му је на лице.

555
00:31:21,166 --> 00:31:22,208
-[пљунути]
-[метални ударац]

556
00:31:22,666 --> 00:31:23,708
[авантуристичка музика]

557
00:31:24,791 --> 00:31:26,708
-[музика престаје]
-[прскање и гркљање]

558
00:31:27,958 --> 00:31:29,000
Јутро.

559
00:31:29,625 --> 00:31:30,666
Ммм.

560
00:31:31,125 --> 00:31:32,833
Ово су заправо прилично добре,
знаш.

561
00:31:33,416 --> 00:31:35,000
да ли се сећате
кад смо били мали?

562
00:31:36,333 --> 00:31:37,708
И говорио је: „Требао бих да научим

563
00:31:37,875 --> 00:31:39,833
да контролишем свој темперамент
рачунајући до

564
00:31:40,000 --> 00:31:41,833
два пре него што убију људе
и остало.'"

565
00:31:42,000 --> 00:31:44,083
[лагано смејање] Да.

566
00:31:44,625 --> 00:31:45,666
Сада то радим.

567
00:31:46,833 --> 00:31:48,666
-Један.
-[злослутна музика]

568
00:31:49,500 --> 00:31:51,583
Немојте претпоставити да се и ви сећате
последње што си рекао

569
00:31:51,750 --> 00:31:53,625
пре него што одемо на спавање, а ти?

570
00:31:54,291 --> 00:31:55,333
"Лаку ноћ"?

571
00:32:00,000 --> 00:32:01,041
Знам.

572
00:32:01,291 --> 00:32:03,416
Да. Не, да, да...

573
00:32:03,583 --> 00:32:05,250
Рекао сам како јутрос

574
00:32:05,458 --> 00:32:07,875
устали бисмо и спасили Два--
[гуши]

575
00:32:08,041 --> 00:32:09,333
[кашља]

576
00:32:11,083 --> 00:32:12,333
То је-- заглављено је.

577
00:32:14,500 --> 00:32:19,541
Јутрос сам говорио како
ишли бисмо и, ух, спасили маму.

578
00:32:22,875 --> 00:32:24,583
-[Смиргут] Не, ниси.
-Јесам.

579
00:32:25,208 --> 00:32:26,250
зар нисам?

580
00:32:27,000 --> 00:32:28,833
Рекао си, "Двифуц."

581
00:32:30,916 --> 00:32:31,958
Стварно?

582
00:32:33,416 --> 00:32:34,458
Два.

583
00:32:37,083 --> 00:32:38,125
[музика се наставља]

584
00:32:38,375 --> 00:32:39,416
Извините!

585
00:32:51,250 --> 00:32:52,291
[задихано]

586
00:32:56,208 --> 00:32:57,416
Ево, љубави.

587
00:32:57,750 --> 00:32:59,541
-Тебе јуре? Овде!
-Ох, да...

588
00:33:00,041 --> 00:33:01,791
У реду је, ми смо Британци.

589
00:33:03,916 --> 00:33:06,125
Видите, мирис сапуна

590
00:33:06,291 --> 00:33:09,333
[шмркће] је потпуно
покривена канабисом.

591
00:33:09,500 --> 00:33:11,958
Дакле, без пореза на сапун. Геније, а?

592
00:33:12,333 --> 00:33:14,625
Њој, ух, треба место да се сакрије.

593
00:33:15,083 --> 00:33:16,125
Да ли она?

594
00:33:16,791 --> 00:33:19,166
-[смеје се] Здраво.
-Здраво. здраво...

595
00:33:19,541 --> 00:33:21,458
-Ја-Ја сам Вортабутапиг.
-Да.

596
00:33:22,041 --> 00:33:23,541
Каква апсолутна ризница.

597
00:33:24,083 --> 00:33:25,291
Вортхлесстханапиг?

598
00:33:25,458 --> 00:33:27,291
Не, Вортабутапиг.

599
00:33:27,791 --> 00:33:29,666
Да, не, жао ми је што сам
пицкипоо, то је само, ух--

600
00:33:29,833 --> 00:33:31,500
то је "оутапиг".

601
00:33:31,666 --> 00:33:33,041
Никад мање.

602
00:33:33,500 --> 00:33:34,708
Ја сам Вортабутапиг.

603
00:33:35,000 --> 00:33:37,333
да, па,
ми ћемо бити судија о томе.

604
00:33:40,625 --> 00:33:43,250
Ех, повуци се на то.
Видите, то је локални обичај.

605
00:33:43,833 --> 00:33:46,375
Па, хвала. Када сте у Риму...

606
00:33:48,416 --> 00:33:49,958
Не. Не.

607
00:33:50,958 --> 00:33:52,000
Ох.

608
00:33:54,833 --> 00:33:55,875
[мјехурићи]

609
00:34:04,208 --> 00:34:05,208
[злослутна музика]

610
00:34:06,458 --> 00:34:10,000
♪ Не баш паметно и
Није баш мала ♪

611
00:34:10,166 --> 00:34:15,125
♪ Али не посебно
фа-а-а-а-а-а-а-фи ♪

612
00:34:19,583 --> 00:34:20,625
[Смиргут] Где је она?

613
00:34:21,083 --> 00:34:22,125
-СЗО?
- [ударци ударци]

614
00:34:22,750 --> 00:34:25,833
[стење]
Она ме је проклето ударила.

615
00:34:26,000 --> 00:34:28,250
-Ко те је ударио?
-[човек 2] Нека птица тамо...

616
00:34:28,875 --> 00:34:31,083
Не, не идем тамо,
ти је среди. Не!

617
00:34:31,250 --> 00:34:32,625
Јеси ли га ударио?
Шта си га ударио?

618
00:34:32,791 --> 00:34:34,166
Аие? Ти си тврда птица?

619
00:34:34,333 --> 00:34:35,333
Да? Хајде онда!

620
00:34:35,500 --> 00:34:36,708
[руга се] Кентс...

621
00:34:36,875 --> 00:34:38,083
Ох, "Кентс" је ли?

622
00:34:38,250 --> 00:34:39,833
-Ох да, хајде-- хајде!
-Ти и ја!

623
00:34:40,000 --> 00:34:41,166
-[дијалог који се преклапа]
-[удари ударци]

624
00:34:42,250 --> 00:34:43,291
[шатор шушти]

625
00:34:48,583 --> 00:34:49,625
лагао сам!

626
00:34:49,791 --> 00:34:51,083
Па би пошао са мном!

627
00:34:53,208 --> 00:34:54,875
Мораћеш прво да ме убијеш!

628
00:34:55,791 --> 00:34:58,166
Смишљање, бедно мало срање.

629
00:35:05,750 --> 00:35:07,041
-[туп]
-[стење]

630
00:35:10,583 --> 00:35:12,125
[човек 3] Хајде! Убиј га!

631
00:35:12,875 --> 00:35:13,916
Мајко!

632
00:35:14,083 --> 00:35:15,291
[јецање]

633
00:35:21,541 --> 00:35:23,458
[мушкарци] Хајде, убиј га!

634
00:35:25,250 --> 00:35:26,291
[сув ударац]

635
00:35:30,833 --> 00:35:32,041
[Двајфук се смеје]

636
00:35:33,541 --> 00:35:36,000
И-- и ове Британке,

637
00:35:36,166 --> 00:35:38,208
чак и они имају косу.

638
00:35:39,083 --> 00:35:40,333
Испод руке.

639
00:35:40,500 --> 00:35:43,791
-Ох! О, генерале, љупко!
-Оох!

640
00:35:44,166 --> 00:35:46,375
Даме војници
дај ми хард-он.

641
00:35:47,250 --> 00:35:48,291
[смеје се]

642
00:35:48,625 --> 00:35:49,666
Јесте ли Британци?

643
00:35:50,000 --> 00:35:52,208
Прилично сте нас уплашили.

644
00:35:52,458 --> 00:35:54,833
Па, ми волимо
мало хак.

645
00:35:55,333 --> 00:35:57,416
Када поново извршимо инвазију,
биће друга прича.

646
00:35:57,583 --> 00:36:02,000
Наравно, да није било
олује које су разбиле бродове,

647
00:36:02,166 --> 00:36:04,708
Британија би већ била наша.

648
00:36:05,125 --> 00:36:06,166
[пљује]

649
00:36:06,916 --> 00:36:07,916
[опуштајућа музика]

650
00:36:09,833 --> 00:36:10,875
Хајде да једемо.

651
00:36:30,458 --> 00:36:32,916
Дакле... реците нам више,

652
00:36:33,208 --> 00:36:35,333
Принципесаоф Бритаин.

653
00:36:36,541 --> 00:36:39,666
Мм. [мумљам пуних уста]

654
00:36:51,833 --> 00:36:55,291
"Б" не "П". "Б-Б-Б-Б"
за Британију.

655
00:36:56,708 --> 00:36:58,541
Како невероватно.

656
00:36:59,291 --> 00:37:01,541
Никад се не би могло рећи
једном си био...

657
00:37:02,083 --> 00:37:03,500
...варварин.

658
00:37:04,750 --> 00:37:06,500
Хмм. али реци ми,

659
00:37:06,666 --> 00:37:08,291
зар се никад ниси бојао,

660
00:37:08,666 --> 00:37:10,583
када смо те први пут узели,

661
00:37:10,750 --> 00:37:12,375
зверски Римљани?

662
00:37:12,791 --> 00:37:16,750
Да никад више нећеш сазнати
статус принцезе?

663
00:37:17,541 --> 00:37:21,041
Ох, на мом острву, имамо
изрека, знаш?

664
00:37:21,416 --> 00:37:23,458
"Разред ће изаћи."

665
00:37:25,166 --> 00:37:26,208
[прде]

666
00:37:30,750 --> 00:37:31,791
[прде]

667
00:37:32,125 --> 00:37:33,291
[звиждајући смех]

668
00:37:34,958 --> 00:37:36,208
[мека шкрипа]

669
00:37:38,208 --> 00:37:39,291
[дуги прдез]

670
00:37:41,166 --> 00:37:42,208
[кратки прдеж]

671
00:37:47,250 --> 00:37:48,666
[високи прдез]

672
00:37:49,083 --> 00:37:50,125
[уздахне]

673
00:37:51,583 --> 00:37:53,708
[гласно прди и смеје се]

674
00:37:55,083 --> 00:37:57,000
[прде двапут]

675
00:37:57,166 --> 00:37:58,166
Хеј.

676
00:37:59,583 --> 00:38:01,750
Знате, имамо
изрека такође, Принципеса.

677
00:38:02,125 --> 00:38:03,666
„Ако мачка неће да преде,

678
00:38:03,833 --> 00:38:05,916
онда га мучимо
док то не учини

679
00:38:06,291 --> 00:38:07,708
или умире у агонији“.

680
00:38:08,458 --> 00:38:13,625
Ми Британци очигледно имамо много тога
учити у одељењу пословица.

681
00:38:14,416 --> 00:38:16,458
Да, и ми имамо романсу у, ух...

682
00:38:17,583 --> 00:38:18,583
...друго...

683
00:38:19,250 --> 00:38:20,625
...департмани.

684
00:38:21,333 --> 00:38:23,000
Вероватно имамо више

685
00:38:23,166 --> 00:38:29,291
одељења нам много треба
морати научити... од.

686
00:38:31,125 --> 00:38:32,166
Можда.

687
00:38:32,916 --> 00:38:34,250
Можда не.

688
00:38:37,875 --> 00:38:38,791
[музика бледи]

689
00:38:38,958 --> 00:38:39,875
-[туп]
-[човек] Ау!

690
00:38:40,041 --> 00:38:41,541
[нејасно брбљање]

691
00:38:56,666 --> 00:38:58,458
Нема жена овде.

692
00:39:01,416 --> 00:39:02,458
Ох...

693
00:39:03,958 --> 00:39:05,000
Онда боље ићи.

694
00:39:09,541 --> 00:39:10,583
Само једна ствар.

695
00:39:12,000 --> 00:39:13,041
ста?

696
00:39:13,666 --> 00:39:14,708
[удари ударци]

697
00:39:19,875 --> 00:39:22,250
Било шта. Велики. Нема сламе.

698
00:39:32,666 --> 00:39:34,083
две литре козјег млека,

699
00:39:34,250 --> 00:39:35,500
мало на скретању,

700
00:39:35,666 --> 00:39:39,083
и, ух, Пернод за даму.

701
00:39:40,125 --> 00:39:41,166
Пицтс?

702
00:39:41,916 --> 00:39:42,958
Аие.

703
00:39:44,125 --> 00:39:45,500
јужњачки олош.

704
00:39:47,041 --> 00:39:48,083
[злослутна музика]

705
00:39:51,583 --> 00:39:52,916
Нека вам се шуме сравне,

706
00:39:53,125 --> 00:39:54,583
твоје брдо очишћено
људи.

707
00:39:54,833 --> 00:39:56,833
Сва твоја храна је пржена
у јучерашњој масти.

708
00:39:57,083 --> 00:39:59,791
И твоја земља вене
вечно под јужним јармом.

709
00:40:00,958 --> 00:40:02,541
Нека твоје царство пропадне,

710
00:40:03,041 --> 00:40:05,500
ваша земља постати а
шала свим народима,

711
00:40:05,666 --> 00:40:07,458
расцепан класном поделом.

712
00:40:07,916 --> 00:40:10,041
И заувек владају понцети.

713
00:40:11,916 --> 00:40:13,250
- Живели.
- Живели.

714
00:40:13,416 --> 00:40:14,458
[обојица се смеју]

715
00:40:15,791 --> 00:40:16,958
Посао или празници?

716
00:40:17,125 --> 00:40:19,208
-Посао.
-Ми смо амбасадори.

717
00:40:19,375 --> 00:40:20,500
Овде да склопимо споразум
против вас пуно.

718
00:40:20,666 --> 00:40:22,708
Отуда и напор.
Хоћеш ли нам се придружити?

719
00:40:23,041 --> 00:40:25,541
Не. Не смем.
[лако се смеје] Кад пијем,

720
00:40:25,708 --> 00:40:27,250
Могу постати насилан.

721
00:40:28,833 --> 00:40:30,500
Ох, шта је било, кокошјо?

722
00:40:31,208 --> 00:40:32,500
Ја сам келтски ратник.

723
00:40:33,291 --> 00:40:34,333
Прва класа.

724
00:40:34,791 --> 00:40:36,125
Обучени убица.

725
00:40:37,166 --> 00:40:38,583
Моја сестра је заробљена.

726
00:40:39,500 --> 00:40:40,541
а ја--

727
00:40:41,250 --> 00:40:43,458
Немој ми рећи.
Знам шта је то.

728
00:40:43,625 --> 00:40:44,833
Имали сте оне мале.

729
00:40:45,041 --> 00:40:46,333
И мислио си да можеш
само корак назад

730
00:40:46,500 --> 00:40:47,750
поново на радно место?

731
00:40:47,916 --> 00:40:49,166
Да. да,

732
00:40:49,333 --> 00:40:50,958
[жена] Али није
тако лако, зар не?

733
00:40:51,125 --> 00:40:52,375
Мислим, ја могу да сакатим.

734
00:40:52,583 --> 00:40:54,333
-Али то је убијање, зар не?
-Хмм.

735
00:40:55,000 --> 00:40:56,750
Стално виђаш њихове мајке,
јесам ли у праву?

736
00:40:56,916 --> 00:40:59,625
То је било исто за њу,
након што смо имали малу Тиффани.

737
00:40:59,833 --> 00:41:02,083
Види, само мораш да добијеш
тамо, девојко.

738
00:41:02,250 --> 00:41:03,375
Верујте у себе.

739
00:41:03,583 --> 00:41:04,833
Ево.

740
00:41:05,000 --> 00:41:06,458
Постоји само један начин
да се носи са овим.

741
00:41:07,208 --> 00:41:09,666
Мораш само да попијеш
свој пут кроз њега.

742
00:41:09,833 --> 00:41:10,875
[злослутна музика]

743
00:41:12,208 --> 00:41:13,500
[музика бледи]

744
00:41:13,875 --> 00:41:16,791
[прди] Ох, тај коњ
је дошао право кроз мене.

745
00:41:17,458 --> 00:41:18,500
[прдети]

746
00:41:18,666 --> 00:41:19,625
Најбољи део вечери,

747
00:41:19,791 --> 00:41:21,291
увек мислим.

748
00:41:23,291 --> 00:41:24,291
Још једна посластица?

749
00:41:24,458 --> 00:41:26,083
Ох, хвала ти. [смеје се]

750
00:41:28,500 --> 00:41:32,000
Хм, питам се шта мушкарци причају
о томе када нас нема.

751
00:41:32,250 --> 00:41:35,041
Уф... Ништа нисам сигуран
да брине наше

752
00:41:35,208 --> 00:41:36,875
слатке лепе мале главе о.

753
00:41:37,416 --> 00:41:39,541
Морамо открити
сигурна лука.

754
00:41:39,708 --> 00:41:42,125
Зашто једноставно не мучимо
паганска сеја?

755
00:41:42,291 --> 00:41:43,333
ха? Ох,

756
00:41:43,625 --> 00:41:44,666
пусти ме.

757
00:41:45,000 --> 00:41:46,041
молим те.

758
00:41:46,416 --> 00:41:48,333
-Молим те, молим те.
- Не, Црассусе,

759
00:41:48,791 --> 00:41:51,166
Британци умеју да буду тврдоглави
и веома глупо.

760
00:41:51,333 --> 00:41:53,125
Не, мој начин је најбољи. Славе.

761
00:41:54,291 --> 00:41:56,000
Брзо, трчи до легије.

762
00:41:56,166 --> 00:41:58,583
Доведите ми војника
са најлепшим дупетом.

763
00:41:58,750 --> 00:41:59,791
[смеје се]

764
00:42:02,125 --> 00:42:03,875
Непоправљиви сте!

765
00:42:05,291 --> 00:42:08,958
Лофацта ми каже овај Двифуц
захтева човека.

766
00:42:09,541 --> 00:42:11,500
Наћи ћемо је.

767
00:42:12,708 --> 00:42:13,750
Ох, и Црассус.

768
00:42:14,375 --> 00:42:15,666
Ја нисам такав.

769
00:42:15,833 --> 00:42:16,875
Разумете?

770
00:42:17,500 --> 00:42:19,916
Не! Не! Наравно да не.

771
00:42:20,500 --> 00:42:22,000
Јер то би било грчко.

772
00:42:22,458 --> 00:42:23,500
ми смо...

773
00:42:24,666 --> 00:42:25,708
...Римљанима.

774
00:42:27,041 --> 00:42:28,083
[авантуристичка музика]

775
00:42:28,291 --> 00:42:29,291
[дрво шкрипи]

776
00:42:29,458 --> 00:42:30,500
[задихано]

777
00:42:39,125 --> 00:42:40,125
Доста!

778
00:42:40,291 --> 00:42:41,333
[шкрипање престаје]

779
00:42:42,541 --> 00:42:43,583
[тешко дише]

780
00:42:45,208 --> 00:42:47,000
Гладијатор.

781
00:42:48,958 --> 00:42:50,000
Следеће.

782
00:42:50,208 --> 00:42:51,250
Следећи!

783
00:42:58,125 --> 00:42:59,666
Британци.

784
00:43:00,250 --> 00:43:01,208
Ох!

785
00:43:01,625 --> 00:43:02,666
Фемале.

786
00:43:03,208 --> 00:43:06,250
Можда сада видимо
чувени келтски ударац.

787
00:43:06,416 --> 00:43:08,000
-Ах?
-[обојица се смеју]

788
00:43:08,166 --> 00:43:09,208
Ох...

789
00:43:10,416 --> 00:43:11,416
[дрво шкрипи]

790
00:43:12,166 --> 00:43:14,875
Ох, да, оох. [смеје се]

791
00:43:17,291 --> 00:43:18,333
[музика се наставља]

792
00:43:22,083 --> 00:43:23,125
Црассус.

793
00:43:23,958 --> 00:43:25,125
Генерал Рхинус.

794
00:43:25,750 --> 00:43:28,333
Како теку припреме
за игре?

795
00:43:28,500 --> 00:43:29,875
- Савршено, генерале.
-[задихано]

796
00:43:31,458 --> 00:43:36,083
Неке од локалних животиња су
не тако дивље колико бисмо желели.

797
00:43:36,250 --> 00:43:37,833
-Али гладијатори?
-[Крас] Ох...

798
00:43:38,166 --> 00:43:40,583
Примакуалити.
[дува пољубац и смеје се]

799
00:43:40,958 --> 00:43:42,500
[смеје се] Дакле,

800
00:43:42,666 --> 00:43:44,000
ко је на врху рачуна?

801
00:43:44,375 --> 00:43:46,666
Имаш Сцхлаффваффеа Гота?

802
00:43:46,958 --> 00:43:49,250
нажалост,
његов агент је...

803
00:43:49,416 --> 00:43:50,916
бити мало тежак,

804
00:43:51,083 --> 00:43:54,333
али имамо неке од наших најбољих
адвокати на случају.

805
00:43:54,500 --> 00:43:56,708
Морате доћи--
то нам је тако важно.

806
00:43:56,875 --> 00:43:57,875
- Хајде...
-[нејасни дијалози]

807
00:43:58,041 --> 00:43:59,541
Ок, идем у град.

808
00:43:59,708 --> 00:44:02,708
Треба ми другачија перја
за мој шлем.

809
00:44:03,500 --> 00:44:04,541
Хајде, момци.

810
00:44:06,333 --> 00:44:07,375
-[човек се смеје]
-[музика се наставља]

811
00:44:12,750 --> 00:44:13,791
[дрво шкрипи]

812
00:44:15,000 --> 00:44:16,041
Господине, ух...

813
00:44:16,625 --> 00:44:19,000
...могли бисмо је ставити горе
против безногог Курда.

814
00:44:20,041 --> 00:44:22,000
Ох, Боже.

815
00:44:22,958 --> 00:44:25,500
Ово је тако провинцијско.

816
00:44:27,458 --> 00:44:28,500
Домаћи.

817
00:44:28,875 --> 00:44:29,916
[драмска музика]

818
00:44:43,041 --> 00:44:44,083
[уздахне]

819
00:44:44,500 --> 00:44:46,041
Мука...

820
00:44:50,083 --> 00:44:53,250
Код куће бих био у
отворени лов,

821
00:44:53,416 --> 00:44:55,000
јахање, можда мало...

822
00:44:55,625 --> 00:44:59,583
... касапљење поподне,
али... овде.

823
00:45:00,500 --> 00:45:02,041
шта има да се ради?

824
00:45:11,000 --> 00:45:13,416
[уздахне]
Ако се ова мука настави,

825
00:45:13,583 --> 00:45:15,250
Можда ћу морати да одем раније у пензију
и узми мало...

826
00:45:16,458 --> 00:45:17,750
...ванкетте.

827
00:45:17,916 --> 00:45:18,958
[вода цури]

828
00:45:22,500 --> 00:45:23,541
[труби]

829
00:45:28,791 --> 00:45:30,000
Лејди Лофакта...

830
00:45:30,875 --> 00:45:32,833
[нежно церекање] Двифуц...

831
00:45:33,333 --> 00:45:35,333
...да те упознам.
Ово је Центурион,

832
00:45:35,500 --> 00:45:37,041
Фирмус Тарсоворловус.

833
00:45:37,625 --> 00:45:40,041
Ах, британска принцеза.

834
00:45:40,416 --> 00:45:41,458
Зар нам се нећеш придружити?

835
00:45:44,708 --> 00:45:45,833
[пуцкетају кости]

836
00:45:47,833 --> 00:45:50,083
Споменуо сам генералу Рхинусу

837
00:45:50,250 --> 00:45:52,416
како нервозан
Постао сам од куповине

838
00:45:52,583 --> 00:45:54,208
испред капија палате.

839
00:45:54,375 --> 00:45:56,708
Нисам очекивао од њега
послати некога тако брзо.

840
00:45:57,125 --> 00:45:59,333
[уздах] Нажалост,
немам времена.

841
00:45:59,875 --> 00:46:02,583
Данас долази мали човек
да ми учиниш вашке.

842
00:46:03,916 --> 00:46:05,791
Немам ваши.

843
00:46:09,208 --> 00:46:10,750
Ох! [лагано церекање]

844
00:46:10,916 --> 00:46:13,500
Зашто не одеш у куповину
са Фирмусом?

845
00:46:14,500 --> 00:46:16,708
Ох, то-- то би било длакаво.

846
00:46:22,708 --> 00:46:23,750
Лепа рог...

847
00:46:27,291 --> 00:46:28,333
Ох...

848
00:46:31,625 --> 00:46:32,750
[певуши]

849
00:46:32,916 --> 00:46:33,958
[војник] Роб!

850
00:46:36,583 --> 00:46:37,541
Славе?

851
00:46:37,708 --> 00:46:38,750
[наставља да певуше]

852
00:46:41,083 --> 00:46:42,875
-Славе!
-Ох, извини.

853
00:46:43,041 --> 00:46:44,791
-Настави да заборављаш.
-[војник] Посао за тебе, кухиња.

854
00:46:44,958 --> 00:46:46,000
Ох, брил.

855
00:46:47,833 --> 00:46:49,916
[наставља пјевуши]

856
00:46:50,583 --> 00:46:51,583
[звецкање канте]

857
00:46:52,208 --> 00:46:53,208
[племенска музика]

858
00:46:53,375 --> 00:46:54,791
[нејасно позадинско брбљање]

859
00:47:09,041 --> 00:47:10,583
[смех]

860
00:47:21,833 --> 00:47:23,708
-[попс]
-[мушкарци] Да! [смех]

861
00:47:24,000 --> 00:47:25,000
[мокрење]

862
00:47:25,791 --> 00:47:28,000
[смех
и нејасно брбљање]

863
00:47:29,375 --> 00:47:30,583
Крвави Келти.

864
00:47:31,541 --> 00:47:32,583
[нејасан дијалог]

865
00:47:32,791 --> 00:47:34,208
[опуштајућа, мистична музика]

866
00:47:38,916 --> 00:47:39,958
[пљује]

867
00:47:41,958 --> 00:47:43,416
Ох, Фирмус...

868
00:47:48,791 --> 00:47:50,916
Зашто се осећам тако срећно?

869
00:47:52,958 --> 00:47:54,458
Јер, ех...

870
00:47:55,166 --> 00:47:57,125
знаш да ћеш вечерас добити нешто.

871
00:47:58,458 --> 00:47:59,500
Да.

872
00:48:00,500 --> 00:48:01,541
Да, вероватно.

873
00:48:18,333 --> 00:48:19,583
[Фирмус] Згодан си.

874
00:48:20,666 --> 00:48:22,083
Као свећа.

875
00:48:23,208 --> 00:48:25,416
И то знаш после вечере
ја ћу вас задовољити

876
00:48:25,583 --> 00:48:26,958
на хиљаду начина.

877
00:48:28,041 --> 00:48:31,666
И оставите своје тело као
локва истопљеног воска.

878
00:48:33,458 --> 00:48:34,750
Ох, Фирмус...

879
00:48:36,250 --> 00:48:37,958
...верујем да флертујете.

880
00:48:40,791 --> 00:48:41,833
Хајдемо унутра.

881
00:48:44,083 --> 00:48:45,125
[музика бледи]

882
00:48:45,541 --> 00:48:47,500
-[злослутна музика]
-Да ли ти треба адвокат?

883
00:48:48,208 --> 00:48:50,833
[грунтс] Не? Добро. Ух, ја--
Ја нисам адвокат.

884
00:48:51,000 --> 00:48:53,625
Ја сам-- правни извршни директор. Зато
Ја сам овде а не унутра.

885
00:48:53,791 --> 00:48:55,791
[муцање] Али ја знам закон.

886
00:48:58,458 --> 00:48:59,833
Без победе, без накнаде?

887
00:49:00,708 --> 00:49:01,708
Дозвола?

888
00:49:02,416 --> 00:49:03,458
[удари ударци]

889
00:49:06,708 --> 00:49:08,000
[адвокат] Ја сам са њом...

890
00:49:09,958 --> 00:49:13,041
[дијалог који се преклапа]

891
00:49:15,083 --> 00:49:16,125
[извучен мач]

892
00:49:19,125 --> 00:49:20,166
-[звекет мача]
-[војник грца]

893
00:49:21,125 --> 00:49:23,083
И она се вратила.

894
00:49:23,791 --> 00:49:24,750
[музика лагано бледи]

895
00:49:24,916 --> 00:49:26,333
[грунта у позадини]

896
00:49:30,083 --> 00:49:31,125
[метални звекет]

897
00:49:32,333 --> 00:49:33,250
[музика се завршава]

898
00:49:33,416 --> 00:49:34,791
Бучно вечерас.

899
00:49:40,166 --> 00:49:41,083
[драмска музика]

900
00:49:41,250 --> 00:49:42,291
[пуцкетају кости]

901
00:49:47,125 --> 00:49:50,708
Дакле... истина је шта они
рецимо о римским људима.

902
00:49:50,958 --> 00:49:52,250
да,

903
00:49:52,416 --> 00:49:54,791
ми смо светски
најбржи свлачиоци.

904
00:49:57,541 --> 00:49:58,583
[завијање]

905
00:50:02,875 --> 00:50:04,750
[прскање воде]

906
00:50:09,416 --> 00:50:10,458
[акциона музика]

907
00:50:13,166 --> 00:50:14,375
Глава између колена.

908
00:50:14,541 --> 00:50:15,583
-[грунта]
-[звецкају мачеви]

909
00:50:17,375 --> 00:50:18,416
- [стење]
-[нежна музика]

910
00:50:18,916 --> 00:50:20,750
[Двифуц] Ох, да!

911
00:50:20,916 --> 00:50:24,083
[стење] Ох, да! Ох, мој Боже!

912
00:50:24,791 --> 00:50:25,833
Да!

913
00:50:26,500 --> 00:50:30,500
У ствари, само додир
мање лева рука.

914
00:50:31,333 --> 00:50:33,916
О, свете британке!

915
00:50:34,541 --> 00:50:36,625
-[акциона музика]
-[удари ударци]

916
00:50:39,833 --> 00:50:41,166
-[музика бледи]
-[адвокат] Она је мој клијент!

917
00:50:41,333 --> 00:50:42,375
[драмска музика]

918
00:50:42,791 --> 00:50:44,625
Овај део овде...

919
00:50:45,208 --> 00:50:47,625
-...подсећа ме на луку...
-Ох...

920
00:50:47,791 --> 00:50:49,708
...на начин на који је обликован.

921
00:50:49,875 --> 00:50:51,291
-[стење]
-Ти, ех--

922
00:50:51,958 --> 00:50:55,041
Имате ли такве ствари у Британији?

923
00:50:55,458 --> 00:50:57,416
-[Двифуц] Да, имамо.
-[Фирмус] Стварно?

924
00:50:57,583 --> 00:51:00,000
А где би биле такве луке?

925
00:51:00,375 --> 00:51:04,458
Дубоки.
Где би морнар могао...

926
00:51:04,916 --> 00:51:06,875
...истовари његов мали чамац.

927
00:51:07,041 --> 00:51:09,250
И-- Да,
настави тако да причаш.

928
00:51:09,416 --> 00:51:10,583
Са акцијама.

929
00:51:10,750 --> 00:51:14,041
Да.
Има-- има у...

930
00:51:14,208 --> 00:51:17,708
-Да. Има један унутра.
-[стење] Да, има--

931
00:51:18,000 --> 00:51:20,666
Један у-- [стење] Да!

932
00:51:20,833 --> 00:51:22,416
[Фирмус] Да! Да!

933
00:51:22,583 --> 00:51:24,041
[стење] Да! Да!

934
00:51:24,708 --> 00:51:27,916
У Далеу! У Далеу! [стење]

935
00:51:28,083 --> 00:51:29,458
Има један у Далеу!

936
00:51:29,625 --> 00:51:31,208
А где је Дале?

937
00:51:31,375 --> 00:51:34,916
То је само између
Сендвич и овнови...

938
00:51:35,791 --> 00:51:37,333
...капија

939
00:51:38,458 --> 00:51:40,416
Добро, мој ред. Преврни се.

940
00:51:41,291 --> 00:51:42,333
- [ударци ударци]
-[акциона музика]

941
00:51:44,333 --> 00:51:46,166
[звецкају мачеви]

942
00:51:49,250 --> 00:51:50,291
[војник грца]

943
00:51:51,833 --> 00:51:54,958
-[удари ударац]
-Свиња? Свиња?

944
00:52:03,208 --> 00:52:04,250
Хвала.

945
00:52:04,875 --> 00:52:05,875
[вришти]

946
00:52:06,666 --> 00:52:07,708
[телесни ударци]

947
00:52:10,833 --> 00:52:11,875
Лоша врата.

948
00:52:12,833 --> 00:52:13,875
[уздахне]

949
00:52:14,291 --> 00:52:15,333
[музика се наставља]

950
00:52:18,416 --> 00:52:20,083
Мислим да бисмо могли тражити ово.

951
00:52:20,458 --> 00:52:21,833
[кораци се приближавају]

952
00:52:23,583 --> 00:52:24,791
[музика се завршава]

953
00:52:24,958 --> 00:52:27,208
-[затвореници стењу]
-Хладно? И ја сам.

954
00:52:28,000 --> 00:52:29,541
Уморан? И ја сам.

955
00:52:29,958 --> 00:52:31,541
Цела пшеница? Добар избор.

956
00:52:31,833 --> 00:52:33,708
[стење се наставља]

957
00:52:34,666 --> 00:52:36,250
[звечке за браву]

958
00:52:37,625 --> 00:52:39,333
То је роб!

959
00:52:40,250 --> 00:52:41,750
-[виче]
-Свиња!

960
00:52:41,916 --> 00:52:42,916
[лупи ударци]

961
00:52:43,250 --> 00:52:44,291
Ох.

962
00:52:45,333 --> 00:52:46,375
Да.

963
00:52:46,791 --> 00:52:47,833
Молим те не ударај ме.

964
00:52:48,416 --> 00:52:49,333
Ох!

965
00:52:49,500 --> 00:52:50,541
У реду.

966
00:52:57,166 --> 00:52:58,208
Јеси ли то био ти горе?

967
00:52:59,333 --> 00:53:01,458
Оставио си приличан неред, знаш,
на мозаику.

968
00:53:02,583 --> 00:53:05,875
Питам се да ли би могао
извуци ме из овога.

969
00:53:06,041 --> 00:53:07,791
не могу. То није моја надлежност.

970
00:53:07,958 --> 00:53:09,375
Строго чистим
и послови.

971
00:53:12,500 --> 00:53:13,791
Волим да будем роб.

972
00:53:14,333 --> 00:53:16,041
Имам параметре
и осећај припадности.

973
00:53:16,291 --> 00:53:17,958
И имао сам нешто
звано купатило.

974
00:53:18,291 --> 00:53:20,958
Видите ово је злобна природа
робовласничког система.

975
00:53:21,416 --> 00:53:22,666
Појединац осећа захвалност

976
00:53:22,833 --> 00:53:24,250
према
опресивно за уклањање

977
00:53:24,416 --> 00:53:26,625
инхерентне сукобе
ослобођеног себе.

978
00:53:26,791 --> 00:53:29,791
Иако би ово могло потрајати
2000 година за рад.

979
00:53:32,250 --> 00:53:34,000
[уздахне] Пробај шамар.

980
00:53:38,958 --> 00:53:40,000
ја сам излечен.

981
00:53:42,875 --> 00:53:44,666
[плаче]

982
00:53:45,625 --> 00:53:47,333
Шта је сад?

983
00:53:48,583 --> 00:53:50,875
Мислим, која је поента
од свега, знаш?

984
00:53:51,291 --> 00:53:53,458
И шта смо сви ми на крају
свеједно радиш овде?

985
00:53:53,750 --> 00:53:56,166
Ух, овде смо да спасимо Двифуца.

986
00:53:57,000 --> 00:53:59,666
-Ко је?
-[уздахне] Јесмо.

987
00:54:02,208 --> 00:54:03,833
-Обојица?
-Да.

988
00:54:06,833 --> 00:54:07,875
[типкови звецкају]

989
00:54:08,791 --> 00:54:09,833
[вода цури]

990
00:54:12,125 --> 00:54:15,708
Дакле, истина је шта кажу
о британским женама.

991
00:54:16,875 --> 00:54:19,708
-Умака на све.
-Хмм.

992
00:54:19,875 --> 00:54:22,541
Тако мистериозни људи.

993
00:54:24,208 --> 00:54:26,958
Никада раније нисам правио
таква љубав.

994
00:54:27,750 --> 00:54:30,041
Заустављајући се само на часу,

995
00:54:30,208 --> 00:54:32,708
-сваког сата за оброке.
-[Двифуцк пуше пољупце]

996
00:54:33,041 --> 00:54:36,291
Ха. Да, и било је највише
срећан тајминг,

997
00:54:36,458 --> 00:54:39,416
Цезаре.
Имамо управо у овом тренутку

998
00:54:39,625 --> 00:54:43,125
обезбедио обавештајне податке,
Ваша Екселенцијо

999
00:54:43,291 --> 00:54:47,250
- желео је.
-Ах! Лука, коначно!

1000
00:54:48,041 --> 00:54:49,750
Добро си урадио, Рхинус.

1001
00:54:50,375 --> 00:54:51,875
Сутра ћемо напасти Британију.

1002
00:54:52,083 --> 00:54:53,208
[драмска музика]

1003
00:54:57,666 --> 00:55:00,333
Спасимо краву
и доћи кући.

1004
00:55:03,833 --> 00:55:04,875
Не!

1005
00:55:05,500 --> 00:55:06,958
Баста, не могу да поднесем!

1006
00:55:07,916 --> 00:55:10,000
Богами, како бих могао?

1007
00:55:11,333 --> 00:55:12,916
И јединој жени...

1008
00:55:13,708 --> 00:55:15,416
...који у чину љубави...

1009
00:55:16,166 --> 00:55:19,583
је направио сузе
спусти низ моје образе.

1010
00:55:20,250 --> 00:55:22,666
Све је то коса.
То ће бити трљање.

1011
00:55:23,166 --> 00:55:25,333
Не, не, не, ти--
не разумеш.

1012
00:55:26,500 --> 00:55:28,750
Сутра се поново придружујем својој легији.

1013
00:55:28,916 --> 00:55:31,000
-Нападамо вашу земљу.
-[благо стењање]

1014
00:55:31,416 --> 00:55:35,250
Ја само водим љубав с тобом, тако да и ти
открити луку за наше бродове.

1015
00:55:35,958 --> 00:55:37,958
Зато сви потези,

1016
00:55:38,125 --> 00:55:39,208
све од...

1017
00:55:39,958 --> 00:55:41,666
посао доле.

1018
00:55:41,833 --> 00:55:46,833
Моје, с времена на време, скоро неприродно
задржавање личног пуштања на слободу.

1019
00:55:47,291 --> 00:55:49,666
Сада је то олакшање.
Мислио сам да мораш да блокираш--

1020
00:55:50,083 --> 00:55:51,125
[драмска музика]

1021
00:55:52,166 --> 00:55:53,541
Откријте луку.

1022
00:55:54,333 --> 00:55:55,333
[вода цури]

1023
00:55:56,375 --> 00:55:57,666
Мислиш да је све било--

1024
00:55:59,666 --> 00:56:02,583
Чак и када сте...
тај трик са твојим...

1025
00:56:02,958 --> 00:56:04,000
[комично звецкање]

1026
00:56:06,083 --> 00:56:09,375
Лажирао си мој оргазам!

1027
00:56:13,666 --> 00:56:16,583
Па... желео сам само тебе
за твоје семе.

1028
00:56:17,458 --> 00:56:19,750
И сада имам тако...
Ха!

1029
00:56:20,833 --> 00:56:23,875
[муцање] Не, не, али ја--

1030
00:56:24,375 --> 00:56:27,916
Ух, ја-- ја никад...

1031
00:56:29,458 --> 00:56:30,750
[миска уснама]

1032
00:56:34,125 --> 00:56:35,458
Излази.

1033
00:56:36,208 --> 00:56:38,291
Излази!

1034
00:56:44,875 --> 00:56:46,416
[Двифуц плаче]

1035
00:56:55,208 --> 00:56:56,250
Двифуц.

1036
00:56:58,958 --> 00:57:00,000
Свиња?

1037
00:57:00,750 --> 00:57:02,791
-[дахће] Свиња!
-[музика бледи]

1038
00:57:03,250 --> 00:57:05,541
-[смех]
-Ох, Свињо! Ох!

1039
00:57:05,916 --> 00:57:08,750
-[смех]
- Прасе, Прасе, Прасе!

1040
00:57:09,083 --> 00:57:11,375
И види кога сам довео, види.
Види, то је--

1041
00:57:11,541 --> 00:57:12,958
Смиргут је.

1042
00:57:13,291 --> 00:57:14,333
[вода цури]

1043
00:57:17,541 --> 00:57:20,458
Па, ја сам је спасио...
Не морам да причам са њом.

1044
00:57:20,625 --> 00:57:22,208
Извините, извините,
то је само твој нагласак.

1045
00:57:22,375 --> 00:57:24,708
- Не могу баш--
-Хоћеш ли престати?

1046
00:57:26,291 --> 00:57:27,583
Двифуц...

1047
00:57:28,125 --> 00:57:30,416
...неко је рекао Римљанима
где могу да пристану своје чамце.

1048
00:57:30,708 --> 00:57:31,916
ста?

1049
00:57:32,125 --> 00:57:33,666
Па, какав потпуни идиот
урадио тако нешто?

1050
00:57:34,083 --> 00:57:36,166
каква глупа, глупа,

1051
00:57:36,333 --> 00:57:39,875
глупо-- некако, некако,
исклизнуо,

1052
00:57:40,041 --> 00:57:41,958
урадио то, помало глупо,
глупа ствар?

1053
00:57:42,125 --> 00:57:43,166
[руга се]

1054
00:57:44,125 --> 00:57:45,708
Ох, Двифуц.

1055
00:57:47,500 --> 00:57:50,000
Бојим се да сам био
пре блесава Су.

1056
00:57:50,458 --> 00:57:52,125
Морамо да се вратимо
и упозори племе.

1057
00:57:52,458 --> 00:57:54,333
Да, морамо да се вратимо
да упозорим племе--

1058
00:57:54,500 --> 00:57:57,541
Да, морамо да се вратимо
и-- Не, не, не, ти иди.

1059
00:57:58,250 --> 00:57:59,958
Не, не идем.
Не желим.

1060
00:58:00,125 --> 00:58:01,833
Ја-- Ја сам веома важан овде.

1061
00:58:02,000 --> 00:58:03,375
Назвали су торту по мени!

1062
00:58:03,958 --> 00:58:05,666
и прибор за прање веша.

1063
00:58:06,083 --> 00:58:08,375
Ја-- имам мурал. морам
бити овде. Морам да--

1064
00:58:08,541 --> 00:58:10,208
Ох, моји богови.

1065
00:58:11,250 --> 00:58:12,666
Она се заљубила.

1066
00:58:13,250 --> 00:58:15,916
Не, нисам. како...

1067
00:58:16,166 --> 00:58:19,083
-[врата се отварају]
-...смешно.

1068
00:58:19,458 --> 00:58:20,583
[врата се затварају]

1069
00:58:22,333 --> 00:58:25,250
Лофацта, пријатељу!

1070
00:58:25,958 --> 00:58:28,000
Ово је Лофацта,
мој најбољи пријатељ.

1071
00:58:28,166 --> 00:58:31,083
То је свиња моје сестре, Рунт.

1072
00:58:31,875 --> 00:58:33,875
-Како сте? Ох, да.
-[љубљење]

1073
00:58:34,291 --> 00:58:35,333
Драго ми је да смо се упознали.

1074
00:58:35,625 --> 00:58:36,833
[Двифуц] И Смиргут.

1075
00:58:37,125 --> 00:58:38,458
Не знам колико...

1076
00:58:40,250 --> 00:58:41,291
Тхе Фиерце.

1077
00:58:43,125 --> 00:58:45,125
Имаш сјајне груди.
[лагано церекање]

1078
00:58:45,791 --> 00:58:48,000
Гаулске жене
генерално имају, мислим.

1079
00:58:48,541 --> 00:58:50,333
нисам. [незгодно церекање]

1080
00:58:50,916 --> 00:58:53,833
[дахће] Ох, рекао сам им
о мом муралу.

1081
00:58:54,083 --> 00:58:56,125
Ох, ниси видео?

1082
00:58:56,291 --> 00:58:58,625
-Не.
-Дођи, дођи, дођи.

1083
00:58:59,791 --> 00:59:01,166
-[Вортхабоутапиг] Ох, вов!
-Ја сам,

1084
00:59:01,333 --> 00:59:03,291
- бити ухваћен.
-[Вортхабоутапиг] Тако стварно.

1085
00:59:03,458 --> 00:59:04,625
И-- и ту сам ја

1086
00:59:04,791 --> 00:59:06,958
забавним
богатих и славних.

1087
00:59:07,333 --> 00:59:10,875
И види, ја имам коитус.

1088
00:59:11,583 --> 00:59:15,000
Али чак и ти, Двифуц,
нису видели коначну.

1089
00:59:17,416 --> 00:59:18,458
[драмска музика]

1090
00:59:21,791 --> 00:59:23,000
Да!

1091
00:59:23,166 --> 00:59:24,375
Сада сте издали
своју земљу

1092
00:59:24,541 --> 00:59:25,833
и Римљани
имају шта желе.

1093
00:59:26,500 --> 00:59:27,916
Они ће те погубити.

1094
00:59:29,791 --> 00:59:30,958
Мислио сам да ти се свиђам.

1095
00:59:31,875 --> 00:59:32,916
Свидео ти се?

1096
00:59:33,333 --> 00:59:34,666
„Ох, ја могу да једем било шта.

1097
00:59:34,833 --> 00:59:37,208
Не дебљам се“.
Надам се да ћеш умријети полако,

1098
00:59:37,375 --> 00:59:38,416
ти кучко.

1099
00:59:40,291 --> 00:59:41,666
Желим да идем кући.

1100
00:59:44,833 --> 00:59:46,000
[удари ударци]

1101
00:59:47,250 --> 00:59:48,291
Па, хајде!

1102
00:59:49,750 --> 00:59:50,791
[музика се завршава]

1103
00:59:54,750 --> 00:59:55,791
[скуелцх]

1104
01:00:06,583 --> 01:00:09,166
-[скуелцх]
-[Смиргут] Чекај,
неко долази.

1105
01:00:17,875 --> 01:00:19,375
шта то радиш?

1106
01:00:20,125 --> 01:00:21,166
Мало мрља.

1107
01:00:40,833 --> 01:00:42,291
Хеј... овамо.

1108
01:00:45,125 --> 01:00:48,000
Нека га... растргну на комаде...

1109
01:00:49,625 --> 01:00:50,708
...ох, непријатна животиња.

1110
01:00:50,875 --> 01:00:51,916
-Ко је следећи?
-Ах--

1111
01:00:52,166 --> 01:00:53,541
Скити. [пљеска]

1112
01:00:57,666 --> 01:00:59,375
-Рхинус.
-Ммм?

1113
01:01:00,541 --> 01:01:02,333
Да ли сте бријали ноге?

1114
01:01:03,416 --> 01:01:05,333
Апсолутно не, Цезаре.

1115
01:01:25,041 --> 01:01:26,500
-Ох!
-Ох, кокош!

1116
01:01:26,708 --> 01:01:27,916
Само смо говорили шта год

1117
01:01:28,083 --> 01:01:29,875
догодило тој дивној девојци.

1118
01:01:30,041 --> 01:01:31,875
Знаш, тако је ретко срести
јужњак који није а

1119
01:01:32,041 --> 01:01:33,083
-потпуна лудница.
-[туп]

1120
01:01:36,916 --> 01:01:37,958
[туп]

1121
01:01:45,625 --> 01:01:46,666
Зашто то раде?

1122
01:01:46,958 --> 01:01:48,416
Нико не зна.

1123
01:01:48,791 --> 01:01:50,416
Нико не говори скитски.

1124
01:01:52,333 --> 01:01:53,375
ко је следећи?

1125
01:01:53,916 --> 01:01:55,458
Пиктски амбасадори.

1126
01:01:56,208 --> 01:01:58,666
Ах, коначно прави посао.

1127
01:02:08,875 --> 01:02:09,916
[повлачење стопала]

1128
01:02:11,666 --> 01:02:12,833
Крас,

1129
01:02:13,250 --> 01:02:15,541
Мислим да имамо другу
делујте за своје игре.

1130
01:02:17,166 --> 01:02:18,208
Ох.

1131
01:02:23,666 --> 01:02:26,041
Ви сте Пикти
амбасадори, хмм?

1132
01:02:27,041 --> 01:02:28,583
[са шкотским акцентом]
Ох! Апсолутно!

1133
01:02:30,958 --> 01:02:34,333
Можда бисте желели
да наступа за нас...

1134
01:02:35,625 --> 01:02:38,125
...чувени пиктски плес...

1135
01:02:40,166 --> 01:02:41,208
...од рибе.

1136
01:02:44,916 --> 01:02:46,583
Само покушај да нас зауставиш.

1137
01:02:47,041 --> 01:02:49,041
Да, да, плес, риба.

1138
01:02:54,416 --> 01:02:58,583
И-- ♪ Риба, риба
Ужасна риба ♪

1139
01:02:59,208 --> 01:03:02,500
♪ Риба, риба
То је ужасна риба ♪

1140
01:03:02,750 --> 01:03:04,708
♪ Са мутним оком ♪

1141
01:03:04,875 --> 01:03:06,666
♪ Са мутним оком
Натераћу те ♪

1142
01:03:06,833 --> 01:03:09,208
-♪ Гаг! Гаг! ♪
-[Смиргут] ♪ Гаг! Гаг! ♪

1143
01:03:09,375 --> 01:03:12,458
♪ Ох, риба, риба, риба
То иде уз ♪

1144
01:03:12,791 --> 01:03:14,916
-♪ Шаргарепа ♪
-♪ Да ♪

1145
01:03:15,333 --> 01:03:17,333
♪ Слетио право на пуффин ♪

1146
01:03:17,500 --> 01:03:19,166
-[Смиргут] ♪ Пуффин, пуффин ♪
-♪ Право на пуффин ♪

1147
01:03:19,333 --> 01:03:20,166
-♪ Право на пуффин ♪
-♪ Пуффин ♪

1148
01:03:20,333 --> 01:03:22,375
[пљескање и муцање]

1149
01:03:22,958 --> 01:03:25,000
♪ Да ли бисте желели а
Риба Цезар ♪

1150
01:03:26,541 --> 01:03:27,583
па...

1151
01:03:28,000 --> 01:03:31,625
Желите споразум против
Британци?

1152
01:03:32,041 --> 01:03:34,666
Уф, кажем, мрзимо их.

1153
01:03:35,125 --> 01:03:36,125
Псст.

1154
01:03:36,875 --> 01:03:39,166
Ем, извини
на минут, хоћеш ли?

1155
01:03:40,541 --> 01:03:42,208
Шта тачно говориш?

1156
01:03:42,375 --> 01:03:45,333
Пицтс регард
себе као Британци.

1157
01:03:46,083 --> 01:03:47,666
Ох, јеби га.

1158
01:03:48,000 --> 01:03:49,458
[акциона музика]

1159
01:04:07,250 --> 01:04:10,625
Један. Два.
Где је трећи?

1160
01:04:11,041 --> 01:04:12,208
"Лесстханапиг"?

1161
01:04:12,375 --> 01:04:14,625
Ох, не, не. В--
Вортхабоутапиг.

1162
01:04:14,791 --> 01:04:16,791
Никад-- никад мање.
Она је... она је прилично

1163
01:04:16,958 --> 01:04:18,208
осетљиво на то, заправо.

1164
01:04:18,541 --> 01:04:20,333
Да, то стварно узнемирава
њу, то је.

1165
01:04:20,500 --> 01:04:21,750
брига ме.

1166
01:04:22,041 --> 01:04:24,625
-Где је она?
-[муцање] Она управо долази.

1167
01:04:26,083 --> 01:04:27,125
[хорор музика]

1168
01:04:34,041 --> 01:04:36,583
[публика навија]

1169
01:04:41,041 --> 01:04:43,666
[нејасан разговор]

1170
01:04:43,833 --> 01:04:45,166
У реду, одлично [нејасно]

1171
01:04:46,083 --> 01:04:47,791
[трубе свирају]

1172
01:04:48,291 --> 01:04:50,583
[публика пева] Здраво Цезаре!

1173
01:04:55,916 --> 01:04:59,583
Довели смо Британце
жене напред у програму,

1174
01:04:59,750 --> 01:05:02,125
генералисимус тако да можете
направите јутарње време.

1175
01:05:02,291 --> 01:05:03,625
Хм.

1176
01:05:03,833 --> 01:05:05,625
-[певање престаје]
-[нејасно позадинско брбљање]

1177
01:05:14,208 --> 01:05:15,500
Пушташ браду.

1178
01:05:16,166 --> 01:05:17,208
бр.

1179
01:05:19,000 --> 01:05:20,041
[бубњеви]

1180
01:05:20,208 --> 01:05:21,250
[метални звекет]

1181
01:05:21,541 --> 01:05:22,583
[куцање копита]

1182
01:05:26,666 --> 01:05:27,708
[трубе свирају]

1183
01:05:29,083 --> 01:05:30,125
[публика навија]

1184
01:05:37,500 --> 01:05:38,833
[публика пева]

1185
01:05:42,500 --> 01:05:43,541
[навијање]

1186
01:05:45,208 --> 01:05:46,250
[публика пева]

1187
01:05:53,750 --> 01:05:56,291
То је Гот.

1188
01:05:56,833 --> 01:05:57,875
[навијање]

1189
01:06:03,250 --> 01:06:04,583
Шта је ово?

1190
01:06:05,791 --> 01:06:07,750
- Није чак ни готово.
-Булоња,

1191
01:06:07,916 --> 01:06:09,208
Иоур Вициоуснесс.

1192
01:06:10,375 --> 01:06:11,416
ко су они?

1193
01:06:11,875 --> 01:06:15,000
Британци. о, окрутно,
али технички.

1194
01:06:15,375 --> 01:06:17,500
У корист Цезара.

1195
01:06:22,541 --> 01:06:23,833
Мислим да ме је видео.

1196
01:06:25,166 --> 01:06:28,250
Да прославимо Цезарову инвазију
њихове земље.

1197
01:06:28,791 --> 01:06:32,375
И да се загреје
твоје величанствене мишиће.

1198
01:06:32,541 --> 01:06:34,291
Има нешто
чудно о њима.

1199
01:06:35,708 --> 01:06:37,875
-Оне су жене.
-Ах, то су жене.

1200
01:06:38,041 --> 01:06:40,125
Хмм. Видео сам жене раније.

1201
01:06:41,375 --> 01:06:43,458
свиђа ми се.
Дај им мачеве!

1202
01:06:53,166 --> 01:06:54,208
[благо стење]

1203
01:06:56,291 --> 01:06:57,333
[завијање мачем]

1204
01:06:58,958 --> 01:07:00,000
Морам те упозорити.

1205
01:07:00,666 --> 01:07:03,083
Ја сам потпуно обучени Дубони
краљица ратница,

1206
01:07:03,458 --> 01:07:05,708
вешт у преко десетине
борилачке вештине.

1207
01:07:07,375 --> 01:07:09,041
-[мач завија]
-[виче]

1208
01:07:09,750 --> 01:07:10,791
[уздахне]

1209
01:07:11,166 --> 01:07:12,583
Могу да убијем човека у...

1210
01:07:14,083 --> 01:07:15,583
...17 различитих начина!

1211
01:07:16,500 --> 01:07:17,541
[грунта]

1212
01:07:18,166 --> 01:07:20,000
Осамнаест ако урачунате кување!

1213
01:07:22,583 --> 01:07:24,375
тачно,
ти се онесвестиш и ја ћу га.

1214
01:07:24,541 --> 01:07:25,875
слажем се,
али обрнуто.

1215
01:07:26,041 --> 01:07:27,916
Не, не, јесам
да зада први ударац.

1216
01:07:28,083 --> 01:07:29,791
-Не могу сада да објасним.
-[Двифуц] Уф, морам бити први,

1217
01:07:29,958 --> 01:07:31,708
зар не, цхиппи,
цхиппи средње дете?

1218
01:07:31,875 --> 01:07:33,083
-Ја, цхиппи?
-[уздахне]

1219
01:07:33,250 --> 01:07:34,541
Сада идеш
да изазове сцену испред

1220
01:07:34,708 --> 01:07:35,750
-Немца.
-Не изазивам сцену.

1221
01:07:35,916 --> 01:07:37,166
"Не изазивам сцену."

1222
01:07:37,333 --> 01:07:38,916
-Ох, умукни.
-Да, након што ућутиш.

1223
01:07:39,083 --> 01:07:40,375
Тако да могу бити први када дође
да ћутим онда,

1224
01:07:40,541 --> 01:07:41,583
-могу ли?
-[уздахне]

1225
01:07:41,875 --> 01:07:42,916
[туп]

1226
01:07:43,333 --> 01:07:45,333
-[Двифуцк стење]
-[публика кличе и аплаудира]

1227
01:07:52,375 --> 01:07:53,916
[гомила ритмично гази]

1228
01:08:09,875 --> 01:08:10,916
[публика навија]

1229
01:08:18,416 --> 01:08:19,458
-[резине мача]
-[публика навија]

1230
01:08:31,541 --> 01:08:32,583
Осећам се добро.

1231
01:08:33,416 --> 01:08:34,458
Веома лабав.

1232
01:08:34,833 --> 01:08:36,041
[публика навија и аплаудира]

1233
01:08:37,791 --> 01:08:39,875
Океи-докеи. То је ручак!

1234
01:08:40,250 --> 01:08:42,541
-[меланхолична музика]
-[Двифуц плаче]

1235
01:08:45,333 --> 01:08:46,833
[Двифуц] Све је моја кривица.

1236
01:08:47,291 --> 01:08:48,333
немој.

1237
01:08:51,458 --> 01:08:52,500
[уздахне]

1238
01:08:54,458 --> 01:08:56,666
Увек сам био тако грозан према њој.

1239
01:08:57,791 --> 01:08:59,166
Нисам био чак ни ужасан према њој.

1240
01:09:00,166 --> 01:09:01,750
Волео бих да сам био
страшније за њу.

1241
01:09:01,916 --> 01:09:03,458
Насмејао јој се још мало.

1242
01:09:03,625 --> 01:09:04,958
[публика навија у позадини]

1243
01:09:07,875 --> 01:09:09,208
[уздах] Прекасно је.

1244
01:09:10,625 --> 01:09:11,666
Она је отишла.

1245
01:09:14,000 --> 01:09:16,125
Ох, кад би само било
Богови да нам помогну.

1246
01:09:17,666 --> 01:09:19,000
Да су само стварни.

1247
01:09:19,708 --> 01:09:21,875
Не само примитивац
пројектовање друштва

1248
01:09:22,041 --> 01:09:23,333
сопствени морални систем на ан

1249
01:09:23,500 --> 01:09:26,166
неспознатљиви космос
да би оправдао--

1250
01:09:26,333 --> 01:09:29,083
-[звук ударања]
-Јебени пакао!

1251
01:09:29,250 --> 01:09:31,250
Ко си ти?

1252
01:09:32,875 --> 01:09:34,125
[уздахне]

1253
01:09:34,291 --> 01:09:36,791
ја, ух--
Чувам твоју сестру.

1254
01:09:37,375 --> 01:09:39,958
Само сам ја био, ух,
мало омаловажавања.

1255
01:09:40,875 --> 01:09:42,333
[уздахне]

1256
01:09:44,375 --> 01:09:45,833
Не бисте имали такве
ствар као нека--

1257
01:09:46,000 --> 01:09:48,500
неко магично пиле
изнутрице на теби, зар не?

1258
01:09:48,833 --> 01:09:50,083
[мистична музика]

1259
01:09:52,875 --> 01:09:53,916
Да.

1260
01:09:55,750 --> 01:09:58,208
Ах... Ах. [шмрка]

1261
01:09:59,208 --> 01:10:00,250
Хмм.

1262
01:10:00,583 --> 01:10:01,875
Ако су ови
оно што ја мислим да јесу.

1263
01:10:02,041 --> 01:10:03,083
Можда ћемо имати среће.

1264
01:10:03,750 --> 01:10:04,791
Одмакни се.

1265
01:10:11,791 --> 01:10:12,833
[уздахне]

1266
01:10:13,958 --> 01:10:15,083
Разочаравајуће.

1267
01:10:16,375 --> 01:10:17,416
Тачно.

1268
01:10:18,333 --> 01:10:19,375
Погледај.

1269
01:10:20,291 --> 01:10:21,333
[музика се наставља]

1270
01:10:22,375 --> 01:10:23,416
[кашљање]

1271
01:10:24,208 --> 01:10:27,208
[кашља] Извини.
Извини због овога.

1272
01:10:27,666 --> 01:10:29,250
-[кашље] Извини.
-[музика престаје]

1273
01:10:35,291 --> 01:10:36,291
Где ово иде?

1274
01:10:37,125 --> 01:10:39,416
В-- Други свет.

1275
01:10:40,375 --> 01:10:41,416
[музика се наставља]

1276
01:10:43,500 --> 01:10:45,666
Па, иди! Брзо!

1277
01:10:46,250 --> 01:10:48,000
Инвазија је већ почела.

1278
01:10:49,041 --> 01:10:50,166
[уздах]

1279
01:10:55,666 --> 01:10:56,666
Напад панике.

1280
01:10:57,083 --> 01:10:58,125
Оох.

1281
01:10:58,666 --> 01:11:00,375
Молт! Напад панике одмах!

1282
01:11:01,291 --> 01:11:03,541
Знаш шта? Мислим ово
је један од ових тунела
то иде

1283
01:11:03,708 --> 01:11:07,541
даље, и даље, и даље, и даље,

1284
01:11:07,708 --> 01:11:12,708
[глас бледи] и даље,
и даље, и даље, и даље...

1285
01:11:12,916 --> 01:11:15,000
[каприцна звона]

1286
01:11:21,291 --> 01:11:22,458
Сестре!

1287
01:11:23,166 --> 01:11:24,208
Дошао си!

1288
01:11:25,416 --> 01:11:28,375
Извините ме. Извините. Извините.
Извините ме.

1289
01:11:28,541 --> 01:11:29,833
Смигс!

1290
01:11:30,916 --> 01:11:32,458
Жестоко, жестоко! Гррр.

1291
01:11:32,875 --> 01:11:34,416
-[Двифуц] Здраво.
-Здраво.

1292
01:11:34,583 --> 01:11:35,625
[смооцхинг]

1293
01:11:36,750 --> 01:11:38,833
Дакле, ово је ваш други свет.

1294
01:11:39,291 --> 01:11:42,208
Да. То је све
О томе сам икада сањао.

1295
01:11:42,500 --> 01:11:43,541
[каприцна звона]

1296
01:11:44,458 --> 01:11:45,875
Дошли смо да вас вратимо.

1297
01:11:46,625 --> 01:11:47,666
ста?

1298
01:11:48,166 --> 01:11:49,208
Зашто?

1299
01:11:50,041 --> 01:11:52,458
Јер... волимо те!

1300
01:11:52,875 --> 01:11:53,916
да...

1301
01:11:58,333 --> 01:12:00,000
ја не идем
а ти ме не можеш натерати.

1302
01:12:00,250 --> 01:12:02,125
Ах, али мораш
желе да буду спасени

1303
01:12:02,291 --> 01:12:04,250
-или не бисмо били овде.
-Шта?

1304
01:12:04,416 --> 01:12:06,416
-Ум.
-[неразговјетно шапутање]

1305
01:12:08,041 --> 01:12:11,041
Па, предомислио сам се.
који...

1306
01:12:12,708 --> 01:12:15,500
...могу јер је то мој свет.

1307
01:12:16,791 --> 01:12:19,541
у ствари,
то је аргумент без одговора.

1308
01:12:19,708 --> 01:12:20,750
Хмм. јесте.

1309
01:12:22,041 --> 01:12:23,083
Ухвати је за ноге.

1310
01:12:24,166 --> 01:12:25,125
ста?

1311
01:12:25,291 --> 01:12:26,916
[вриштање]

1312
01:12:27,208 --> 01:12:29,166
[дува малина]

1313
01:12:30,500 --> 01:12:32,500
Није, натерао те да изгледаш...
[нејасно]

1314
01:12:34,000 --> 01:12:35,583
Видим неке кораке.
Идемо горе.

1315
01:12:35,750 --> 01:12:39,083
Ох, хвала ти. Ох, хвала
ви, богови. Ох, хвала вам, Богови.

1316
01:12:39,416 --> 01:12:40,458
Ах!

1317
01:12:40,666 --> 01:12:42,083
[задихано]

1318
01:12:43,708 --> 01:12:44,750
Свеж ваздух!

1319
01:12:45,416 --> 01:12:46,458
[публика навија]

1320
01:12:48,833 --> 01:12:51,666
То су они! Убијте их!

1321
01:12:52,041 --> 01:12:53,083
[гомила] Убијте их!

1322
01:12:53,708 --> 01:12:56,666
-Ах-- Ох...
-Ах, срање.

1323
01:12:57,250 --> 01:12:58,291
[публика виче]

1324
01:13:02,458 --> 01:13:04,250
Позовите своје богове, Британци!

1325
01:13:05,833 --> 01:13:06,875
[публика навија]

1326
01:13:12,708 --> 01:13:14,208
-[туп]
-[гомила] Оох!

1327
01:13:17,250 --> 01:13:18,291
Право у срце.

1328
01:13:19,875 --> 01:13:22,500
Да, нормално,
то би било погубно.

1329
01:13:23,083 --> 01:13:24,208
међутим,

1330
01:13:24,833 --> 01:13:26,875
Померио сам своје срце
другу страну сандука

1331
01:13:27,041 --> 01:13:29,250
да се супротстави овоме.
У истој операцији,

1332
01:13:29,416 --> 01:13:32,208
Имао сам цео нервни систем
истргнут из мог тела,

1333
01:13:32,375 --> 01:13:34,458
па нисам у стању
да осети било какав бол...

1334
01:13:35,000 --> 01:13:36,250
...у виталним органима.

1335
01:13:37,208 --> 01:13:38,250
Ваши богови?

1336
01:13:42,083 --> 01:13:43,833
Прво радим једну.

1337
01:13:44,083 --> 01:13:45,208
[публика пева]

1338
01:13:46,416 --> 01:13:48,625
Чудно, већ сам те убио,
зар нисам?

1339
01:13:49,000 --> 01:13:50,041
Толико емисија.

1340
01:13:50,500 --> 01:13:52,291
[говори страни језик]

1341
01:13:53,333 --> 01:13:56,208
Мислим да овај пут
преполовићу те,

1342
01:13:56,375 --> 01:13:59,500
као пола свиње.
[смех]

1343
01:14:01,500 --> 01:14:02,541
Како си ме назвао?

1344
01:14:03,041 --> 01:14:04,083
Хмм?

1345
01:14:04,291 --> 01:14:05,333
звао си ме...

1346
01:14:06,250 --> 01:14:07,500
...пола свиње.

1347
01:14:07,916 --> 01:14:10,916
Не, рекао сам да ћу пола
волиш свињу.

1348
01:14:11,208 --> 01:14:13,333
Не, ниси.
Рекао си: "Посечићу те,

1349
01:14:13,500 --> 01:14:15,041
ха-ха-ха, пола свиње“.

1350
01:14:15,208 --> 01:14:18,583
Не, рекао сам "пола",
са Ф. Не пола свиње,

1351
01:14:18,791 --> 01:14:22,083
придевска клаузула,
али половина активног глагола.

1352
01:14:22,291 --> 01:14:23,625
До половине.

1353
01:14:24,208 --> 01:14:27,708
Моје име је Вортхабоутапиг.

1354
01:14:28,500 --> 01:14:30,625
Покрили смо ову тачку,
мислим?

1355
01:14:30,791 --> 01:14:31,833
Реци то.

1356
01:14:32,083 --> 01:14:33,125
[драмска музика]

1357
01:14:33,500 --> 01:14:35,125
-Не.
-[виче]

1358
01:14:41,250 --> 01:14:44,625
-[пуцају кости]
-[стење]

1359
01:14:48,583 --> 01:14:49,625
[звекет мача]

1360
01:14:50,541 --> 01:14:51,583
[благо стење]

1361
01:14:53,166 --> 01:14:54,416
-[крцкање]
-[стење]

1362
01:14:54,583 --> 01:14:56,291
-[гомила] Оох!
-[грунтање]

1363
01:14:56,500 --> 01:14:57,541
-[стење]
-[крцкање]

1364
01:14:57,791 --> 01:15:00,166
Не осећам ништа!

1365
01:15:00,833 --> 01:15:01,875
[звук пуцања]

1366
01:15:02,333 --> 01:15:04,750
-[грунта и пљује]
-[гомила] Оох!

1367
01:15:04,916 --> 01:15:05,958
[војник стење]

1368
01:15:06,833 --> 01:15:09,291
Званично сам уклоњен!

1369
01:15:09,708 --> 01:15:12,625
Знаш, само--
само зато што немам среће,

1370
01:15:12,791 --> 01:15:15,791
и кукавица, и имају лоше сисе
и лице као пита,

1371
01:15:15,958 --> 01:15:18,250
у реду је увек
иди на мене, зар не?

1372
01:15:18,416 --> 01:15:20,958
Мајка ме је држала у торби
жижака до моје пете године.

1373
01:15:21,125 --> 01:15:22,666
Ох, он чак и не слуша.

1374
01:15:22,833 --> 01:15:24,833
[вриште] Ниси квит
слушаш ме, зар не?

1375
01:15:25,083 --> 01:15:29,125
Зашто нико никада,
икада ме слушај!

1376
01:15:29,416 --> 01:15:30,875
Знаш мог јединог пријатеља
је гуска

1377
01:15:31,041 --> 01:15:33,125
тако поремећен полаже дуга јаја

1378
01:15:33,291 --> 01:15:35,041
а и тада ће само
слушај ме кад ја

1379
01:15:35,208 --> 01:15:36,625
везати му ноге заједно.

1380
01:15:38,875 --> 01:15:39,916
[публика аплаудира]

1381
01:15:42,458 --> 01:15:43,500
[нејасан дијалог]

1382
01:15:46,375 --> 01:15:47,333
[Дивфуц] Свиња.

1383
01:15:47,500 --> 01:15:49,583
[стење]

1384
01:15:53,750 --> 01:15:55,958
Добар посао тамо, технички,
памет-- са зубима.

1385
01:15:56,166 --> 01:15:57,791
Јеси ли добро, мала сестро?

1386
01:15:57,958 --> 01:15:59,833
Да. Да, осећам то, ух,

1387
01:16:00,000 --> 01:16:02,208
чудно ослобођен.
Ја је-- осећам, ех...

1388
01:16:02,958 --> 01:16:04,000
Осећам се добро.

1389
01:16:05,208 --> 01:16:08,000
Ох... Пи-- Свиња...

1390
01:16:10,583 --> 01:16:13,583
[шапатом] Време је за ударац.

1391
01:16:13,750 --> 01:16:15,208
[Двифуц шапуће] Да.

1392
01:16:16,583 --> 01:16:18,041
Буди опрезан, рагаци.

1393
01:16:18,208 --> 01:16:19,833
Имају познате
стопе грома.

1394
01:16:20,416 --> 01:16:21,958
Увек пази
на ногама.

1395
01:16:24,000 --> 01:16:25,041
[келтска музика]

1396
01:16:44,416 --> 01:16:45,458
[туп]

1397
01:16:48,083 --> 01:16:49,125
-[туп]
-[стење]

1398
01:16:59,333 --> 01:17:00,375
[туп]

1399
01:17:00,583 --> 01:17:01,625
[нејасно]

1400
01:17:02,625 --> 01:17:03,541
[задихано] У реду.

1401
01:17:03,708 --> 01:17:04,791
Трчи као јеботе!

1402
01:17:07,250 --> 01:17:10,000
-[нејасно]
- Живели, живели!

1403
01:17:17,041 --> 01:17:18,500
Који, хм...

1404
01:17:19,583 --> 01:17:20,958
шта то радиш?

1405
01:17:21,166 --> 01:17:23,291
Јеси ли љута? Могли бисмо
никад се не враћај овамо.

1406
01:17:23,625 --> 01:17:24,875
[музика се наставља]

1407
01:17:26,666 --> 01:17:28,125
То је стварно, стварно лепо.

1408
01:17:28,291 --> 01:17:31,458
Мислим да ћу и ја имати пар.
Нине'с. Девет.

1409
01:17:33,125 --> 01:17:36,166
Ох. Има ли шта
мало мање ремена?

1410
01:17:36,541 --> 01:17:37,583
Срање.

1411
01:17:42,125 --> 01:17:44,000
у томе је ствар,
ово су заправо моје!

1412
01:17:44,166 --> 01:17:46,833
Невероватно, зар не? То је ово
Галско гробље.

1413
01:17:48,458 --> 01:17:50,625
Идете кући? Променити новац?

1414
01:18:01,208 --> 01:18:02,375
Хајде!

1415
01:18:02,708 --> 01:18:04,291
[Вортхабоутапиг]
Не могу! Трчим као девојка!

1416
01:18:04,458 --> 01:18:06,000
[Двифуц] Ти си девојка.

1417
01:18:06,291 --> 01:18:08,083
-[Вортхабоутапиг] Ох.
-[Двифуц] Иеехав!

1418
01:18:08,458 --> 01:18:10,000
[сва тројица вриште]

1419
01:18:11,333 --> 01:18:12,750
[гуска труби]

1420
01:18:12,916 --> 01:18:14,583
-[Вортхабоутапиг] Ах, дечко, стани.
-[ветар дува]

1421
01:18:16,500 --> 01:18:17,541
[драмска музика]

1422
01:18:24,958 --> 01:18:26,000
[трубе свирају]

1423
01:18:35,083 --> 01:18:36,458
Мора да их има на хиљаде.

1424
01:18:36,625 --> 01:18:38,875
Ах, али колико нас је?

1425
01:18:40,000 --> 01:18:41,958
Педесет. Укључујући и гуске.

1426
01:18:43,208 --> 01:18:44,250
[штитови звецкају]

1427
01:18:54,833 --> 01:18:57,416
Будале!
Опколили су нас.

1428
01:18:57,583 --> 01:19:01,333
Направили су најелементарније
грешка у вештини ратовања.

1429
01:19:01,958 --> 01:19:03,250
Или сам то погрешио?

1430
01:19:10,500 --> 01:19:11,666
[римски војник] Стој!

1431
01:19:12,875 --> 01:19:14,750
-[римски војник виче наређења]
-[штитови звецкају]

1432
01:19:14,916 --> 01:19:18,666
[викање се наставља]

1433
01:19:21,666 --> 01:19:23,416
Иди на ту страну,
Ја ћу ићи иза.

1434
01:19:23,583 --> 01:19:25,625
-Тако је.
-Ако не видимо
опет једно друго...

1435
01:19:26,958 --> 01:19:28,000
...жао ми је због...

1436
01:19:29,416 --> 01:19:32,458
...знаш,...
ствар мржње.

1437
01:19:34,500 --> 01:19:35,541
[Смиргут] Исто тако.

1438
01:19:38,166 --> 01:19:39,208
[јеца]

1439
01:19:42,500 --> 01:19:43,958
-Тако је.
-У реду.

1440
01:19:44,500 --> 01:19:45,541
Нема затвореника.

1441
01:19:53,000 --> 01:19:54,041
[штитови звецкају]

1442
01:19:56,458 --> 01:19:57,791
[музика се наставља]

1443
01:19:59,666 --> 01:20:03,750
Банала, Орлана, Ассилда,
Ден-даллан, Гвенаацх!

1444
01:20:08,875 --> 01:20:14,416
Банала, Орлана, Ассилда,
Ден-даллан, Гвенаацх!

1445
01:20:14,583 --> 01:20:15,583
[смеје се]

1446
01:20:16,041 --> 01:20:17,208
Долазе!

1447
01:20:18,125 --> 01:20:22,750
[муцање]
Банала, Орлана, Асилда...

1448
01:20:22,916 --> 01:20:25,166
-[пчеле зује]
-[стење]

1449
01:20:26,416 --> 01:20:27,916
-[штитови звецкају]
-[трубе свирају]

1450
01:20:29,791 --> 01:20:32,625
Племе, то је то!

1451
01:20:33,583 --> 01:20:34,625
Чекај!

1452
01:20:35,375 --> 01:20:36,791
Погледај! Тамо!

1453
01:20:55,083 --> 01:20:56,125
[хармонична вика]

1454
01:21:01,125 --> 01:21:03,666
Последњи је Кент!

1455
01:21:04,000 --> 01:21:05,791
[викање]

1456
01:21:16,333 --> 01:21:18,041
-[викање]
-Будите опрезни, госпођо.

1457
01:21:19,458 --> 01:21:20,875
-[кашљање]
- Будите опрезни, госпођо.

1458
01:21:27,416 --> 01:21:28,416
ста се десава?

1459
01:21:29,083 --> 01:21:30,125
Њихове жене.

1460
01:21:30,708 --> 01:21:32,583
Узимају нас отпозади.

1461
01:21:34,291 --> 01:21:35,291
Варвари.

1462
01:21:35,833 --> 01:21:37,208
[труби]

1463
01:21:40,833 --> 01:21:41,875
Ко звучи наше повлачење?

1464
01:21:42,666 --> 01:21:44,458
[труби]

1465
01:21:46,708 --> 01:21:47,750
До мора.

1466
01:21:49,291 --> 01:21:51,000
Никад не видим
даме се боре.

1467
01:21:53,208 --> 01:21:54,250
-[туп]
-[музика се наставља]

1468
01:21:54,833 --> 01:21:56,250
-[метални звекет]
-[грунтање]

1469
01:21:58,125 --> 01:21:59,375
-[звецкање мачева и штитова]
-[неразговјетно викање]

1470
01:22:01,166 --> 01:22:02,541
Хеј, хеј...!

1471
01:22:02,750 --> 01:22:06,916
Опустите се сви! Хеј, хеј...
Хеј!

1472
01:22:07,208 --> 01:22:08,250
Цезаре!

1473
01:22:09,166 --> 01:22:10,541
Разбеснео је дом!

1474
01:22:10,791 --> 01:22:11,833
-[сви навијају]
-[војник се смеје]

1475
01:22:12,166 --> 01:22:13,500
[нејасно]

1476
01:22:14,375 --> 01:22:17,500
-[смех]
-[нејасни дијалози]

1477
01:22:20,083 --> 01:22:22,833
[Вортхабоутапиг]
Бузз офф! Ау! Не тамо. Ау!

1478
01:22:23,000 --> 01:22:24,041
[херојска музика]

1479
01:22:24,541 --> 01:22:25,833
[краљица] Честитам.

1480
01:22:26,000 --> 01:22:28,791
- Браво, диван рат.
-[нејасно]

1481
01:22:28,958 --> 01:22:32,125
-Ох, имаш само велику рану.
-Само питоме, мадам. Само питоми.

1482
01:22:32,291 --> 01:22:35,458
Авв. Здраво, браво.
Диван рат.

1483
01:22:35,791 --> 01:22:38,000
честитам,
Чујем да имаш...

1484
01:22:38,166 --> 01:22:40,541
Види, ух, Велика краљица.
Види, ух...

1485
01:22:40,750 --> 01:22:42,166
-Добро урађено. браво.
-[муцање] То је--

1486
01:22:42,333 --> 01:22:43,375
Принцеза!

1487
01:22:43,708 --> 01:22:44,750
-Хмм?
-Враћено.

1488
01:22:50,375 --> 01:22:52,000
-Колико пута да ти кажем
-[музика нагло престаје]

1489
01:22:52,166 --> 01:22:54,166
да не јуриш странце?

1490
01:22:57,666 --> 01:22:58,708
[музика се наставља]

1491
01:22:59,541 --> 01:23:01,083
Смиргут.

1492
01:23:02,708 --> 01:23:03,750
Мама!

1493
01:23:04,541 --> 01:23:05,750
Моја ћерка!

1494
01:23:06,416 --> 01:23:08,166
[краљица] Ох, радост!

1495
01:23:09,083 --> 01:23:10,125
[обојица стењу]

1496
01:23:10,875 --> 01:23:12,875
Пошаљи по њену породицу!

1497
01:23:13,333 --> 01:23:18,416
Разбијте изнутрице и донеси
онај који увози пиво!

1498
01:23:18,708 --> 01:23:20,083
[сви навијају]

1499
01:23:20,416 --> 01:23:22,416
Моја беба Смири!

1500
01:23:23,208 --> 01:23:25,625
Заправо сам је вратио,
у ствари, ум,

1501
01:23:25,791 --> 01:23:27,625
и спасио Двифуца.

1502
01:23:29,000 --> 01:23:30,041
Ох, да.

1503
01:23:30,875 --> 01:23:31,916
Сад се сећам.

1504
01:23:33,208 --> 01:23:35,083
То је оно што је аргумент
било око.

1505
01:23:35,458 --> 01:23:36,500
[шмркће]

1506
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
Еј, ви људи!

1507
01:23:40,500 --> 01:23:42,666
Шта мислиш да радиш
са тим затвореником?

1508
01:23:45,583 --> 01:23:49,125
И победио Сцхлаффваффе
Готи у појединачној борби.

1509
01:23:49,875 --> 01:23:52,083
Неће ти много значити,
али он је огроман на континенту.

1510
01:23:54,000 --> 01:23:55,375
Рекао сам ти раније!

1511
01:23:56,333 --> 01:23:59,166
Ми не мучимо Римљане!

1512
01:23:59,666 --> 01:24:01,041
Нашли смо га како се крије
у шуми. ух,

1513
01:24:01,208 --> 01:24:02,750
мислим да је он тражилац азила.

1514
01:24:03,166 --> 01:24:04,500
Па, додај ми тај срп!

1515
01:24:05,666 --> 01:24:07,583
Хајде да му узмемо главу
на штапу док је свеж.

1516
01:24:07,750 --> 01:24:09,291
[уздахне]

1517
01:24:10,500 --> 01:24:12,458
[анђеоска музика]

1518
01:24:13,708 --> 01:24:14,791
Фирмус...

1519
01:24:17,666 --> 01:24:18,708
Будите брзи.

1520
01:24:21,500 --> 01:24:23,041
Користићу овај...

1521
01:24:24,166 --> 01:24:25,208
...за сперму.

1522
01:24:27,375 --> 01:24:28,416
Нека га намаже.

1523
01:24:28,833 --> 01:24:30,166
Одведен на мајски стуб...

1524
01:24:31,500 --> 01:24:32,541
...и везани.

1525
01:24:38,208 --> 01:24:39,583
[пукотине костију]

1526
01:24:46,500 --> 01:24:47,833
имаћу...

1527
01:24:48,583 --> 01:24:50,166
беба.

1528
01:24:51,125 --> 01:24:52,166
[дубоко удахне]

1529
01:24:53,250 --> 01:24:55,041
-[пуцкетање ватре]
-[музика бледи]

1530
01:24:56,083 --> 01:24:57,125
Па, вратио сам се.

1531
01:24:57,833 --> 01:24:59,083
[нежна музика]

1532
01:24:59,666 --> 01:25:02,291
Апсолутно покакан! [смеје се]

1533
01:25:02,458 --> 01:25:04,166
[имитира умор
и смеје се]

1534
01:25:07,791 --> 01:25:08,833
[говори страни језик]

1535
01:25:09,458 --> 01:25:10,458
ста?

1536
01:25:11,416 --> 01:25:12,541
Твоје сисе.

1537
01:25:13,750 --> 01:25:15,791
-Д-- Да ли ти смета ако ја--
-Да.

1538
01:25:17,166 --> 01:25:19,500
Не док не,
ем, помео под.

1539
01:25:20,750 --> 01:25:23,125
И дао ми велико трљање,
и припремио вечеру.

1540
01:25:23,291 --> 01:25:25,125
Наравно, душо. Наравно.

1541
01:25:27,291 --> 01:25:28,666
[меко] Хвала.

1542
01:25:29,125 --> 01:25:31,166
-[кораци се чују]
-[предмети звецкају]

1543
01:25:36,125 --> 01:25:37,166
[меко] Да!

1544
01:25:40,708 --> 01:25:42,583
-[гуске трубе]
-[келтска музика]

1545
01:27:25,541 --> 01:27:26,583
[музика се завршава]




